?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Photobucket Захотелось похулиганить.
Поэтому решила выложить знаменитые открытки «Аnarkistiset mummot» от финской художницы Inge Löök. Как это перевести с финского? )) Выбирайте: «Бабушки-анархистки» (это дословный перевод), Old Ladies и Весёлые леди (это вежливый европейский перевод), «Старушки-хохотушки», «Старушки-веселушки», «Позитив-бабульки», «Отпадные бабульки», «Неугомонные старухи», «Безбашенные старушки», «Свободоискрящиеся бабки» и «Старые перечницы».
На самом деле, смотря на эти рисунки (продаются как открытки в Финляндии) можно и весело посмеяться и серьёзно задуматься. Над чем? Например, над отношением к жизни или её перспективам…
Про Инге Лоок ничего не написано в Wikipedia. Зато её лучшая реклама (помимо работ, конечно) – это сарафанное жж радио)). Люди знают, людям нравится, люди находят её работы и пишут. Например, идею этого поста мне подарил Финский дневник, который ведёт Ксения.
Сведений о художнице немного. По сети гуляет всего один рассказ о её биографии. Обычно я пишу сама, но тут приведу почти дословно (лишь с небольшими корректировками) этот текст-бродягу – потому что мне лично очень созвучно её мироощущение и очень понравились её слова.



Inge Löök - иллюстратор и садовод, родилась в Хельсинки в 1951.
Окончила среднюю школу в 1972 (21 год).
Получила образование ландшафтного дизайнера в 1974, закончил (23 года), а Университет искусств и образовательный центр для графического дизайнера в 1979 (28 лет).
6 лет в поисках себя проработала садовником, пока подруга не попросила её нарисовать несколько карикатур для газеты.
Затем были журнальные иллюстрации, открытки, календари и, в конечном счете, Инге Лоок в 1979 году решила работать как независимый художник.
Нарисовала более 300 открыток, из которых около половины на тему Рождества. Иллюстрирует книги и журналы, особенно на садоводческие темы.
Наибольшую известность ей принесла серия "anarkistisista mummot korteistaan" - весёлых, не желающих стареть старушек.
Первый рисунок бабушки появился в 2003 году (51 год), сейчас их около 20, открытки и календари с ними разлетаются как горячие пирожки по всему миру.

Сама Инге пишет: «Я бы хотела, чтобы люди иногда останавливались, а не носились сломя голову от одного проекта к другому. Чтобы они умели быть довольны тем, что у них есть. Мне кажется, одна из святых правд жизни — это жизнь именно в настоящий момент. Я сама все время борюсь за то, чтобы запоминалась ценность именно текущей секунды».

Открытки нашла на Flickr.com, и хотя подбешиваюсь просто их фиолетовой обводкой, но деваться некуда – здесь выложены все её работы.


И главное! Старушек зовут Фифи и Анни))
.

Летняя серия

inge look red wine in tree
Распитие красного вина на ветках

inge look picnic concrete steps
Пикник в лесу

inge look hammocks
Отдых в гамаке

inge look apples onto handbag
Сбор яблок в ручную сумку

50326 inge look
Отдых в саду

55591 inge look
Катание на лодке

inge look canoe umbrella
Зонтик вместо паруса


Весенняя серия


inge look playing cards
Двойное удовольствие

inge look hockey in the park
Хоккей в парке

inge look kicking ball outside cafe
Футбол на выходе из кафе

inge look treasure in rubbish skip
Интересные находки из помойки


Осенняя серия


Inge Look candy floss on park bench
Поедание сахарной ваты в парке

Inge Look
Автостоп


Переезд


Зимняя серия


inge look dancing on waters edge
Танцуют на бордюре

46513 inge look
Катаются на санках

46514 inge look
Улетела шапка

inge look skating on lake umbrella
Катание на зонтике по озеру

from Finland
Везут ёлку

Inge Look Happy New Year
С Новым Годом!


Весёлые праздники


56132 inge look
Отмечают День рождения

Inge Look Dancing
Домашние танцы

45109 inge look
Дарят подарки («Угадай в какой руке»)

Inge Look (10)
Поздравляют подружку по телефону

Inge Look Postcard
Получают письма


Trade with rsaloranta
Кофе под столом

54435 inge look
Боевая готовность. В ночь на Ивана Купалу

52695 inge look
Сказка на ночь
 

Comments

( 63 Капли росы — Взмахнуть пером )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
(Анонимно)
13 мар, 2011 11:03 (UTC)
Вот уже стопятый раз смотрю, а все разглядываю и улыбаюсь) И наконец-то я узнала их имена))Ксения
pamsik
13 мар, 2011 12:04 (UTC)
)) А мне особенно понравилась открытка, где они танцуют на парапете. Я её и поместила в качестве заглавной. Там Хельсинки проглядывается - Кафедральный собор за их спинами)))

Я их когда у тебя увидела – прямо вздрогнула. Я эти открытки много раз видела на почте, но почему-то не ассоциировала с именем какого-либо художника. Просто смеялась глядя.
Ксюша, спасибо – тебе за этот пост)))


Edited at 2011-03-13 12:09 (UTC)
(без темы) - (Анонимно) - 13 мар, 2011 14:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 13 мар, 2011 15:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - (Анонимно) - 12 дек, 2011 12:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 12 дек, 2011 12:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - (Анонимно) - 13 янв, 2012 12:56 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 13 янв, 2012 14:56 (UTC) - Развернуть
shiha_shiha
13 мар, 2011 11:37 (UTC)
мои любимые старушки!!! спасибо Ната! :)
я неколько лет назад наткнулась на них в сети и просто очаровалась...
в детстве мне попалась книжка (не помню кто написал) на украинском языке "Бабуся на яблунi" - которую я поглотила в один момент! и с тех пор мечтала встретить такую бабусю!
эти милые дамы вполне подходят под настроение...
многих открыток не видела... так что спасибо в квадрате за Фифи и Анни!
pamsik
13 мар, 2011 12:06 (UTC)
По-моему я все собрала, ну, может быть, парочку упустила (?))
А мне очень нравится лицо художницы. Такое хорошее, доброе))
Вообще подход к возрасту в Европе совсем не такой как у нас…
zelena71
13 мар, 2011 13:06 (UTC)
какие замечательные открытки! старушки меня очаровали!
pamsik
13 мар, 2011 13:14 (UTC)
))Их не только в Финляндии любят, но и по всему миру)) У нас почему-то о них мало известно. Может тема опасная?... Над нашими бабушками (дедушками) живущими на «пензию» в 100 евро так не посмеешься…(((
(Анонимно)
13 мар, 2011 13:28 (UTC)
Классные старушки! Они же просто умеют быть детьми! Это такое ценное качество, увы, большинство взрослых его утеряли.
tajno
13 мар, 2011 13:29 (UTC)
Ой, я забыла залогиниться, предыдущий коммент - мой ))
pamsik
13 мар, 2011 15:03 (UTC)
))Да, я тоже думаю, что возраст это не количество морщин, а усталость и «окаменение чувств».
У этих бабулек с перечисленными качествами явно проблем нет)))
frau_ru
13 мар, 2011 15:46 (UTC)
Спасибо за шикарный пост!
Обожаю этих жизнерадостных старушек и уже как несколько месяцев собираю открыточки с ними. :)

Кстати, очень рада новому другу! :))
pamsik
13 мар, 2011 16:06 (UTC)
А я, кстати, вас нашла и зафрендила через этих Весёлых бабулек))
Так что они ещё и Знатные коммуникаторы получается)))
(без темы) - frau_ru - 14 мар, 2011 21:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 14 мар, 2011 21:19 (UTC) - Развернуть
alexsotnikov
14 мар, 2011 13:14 (UTC)
Симпатично и весело!

Чем палить по воробьям
Из массивных пушек.
Лучше партию создам.
Привлеку старушек.

Какая ты умница, браво! Побольше бы таких старушек! Задорно!
pamsik
14 мар, 2011 17:27 (UTC)
Re: Симпатично и весело!
Саша, спасибо за стих))
Вот вам и бабушки в парию для демонстрации, если чего))

Photobucket
ania_ba
15 мар, 2011 18:26 (UTC)
Мне тоже очень нравятся эти рисунки,но я видела только танцующих на бордюре.
Вспоминаю свою бабушку Нину и ее подружек.Они были не такие шустрые,но в карты очень азартно играли.:)))
pamsik
15 мар, 2011 21:17 (UTC)
Я вообще завидую европейским пенсионерам – если откровенно. Вышли на пенсию – жизнь продолжается: прогулки в парках, отдыхи на морях, путешествия, дансинги и шуры-муры…
(без темы) - ania_ba - 16 мар, 2011 17:54 (UTC) - Развернуть
wilhelmina_ya
15 мар, 2011 19:58 (UTC)
Какая прелесть! Куча позитива! Я не знала и не видела таких открыток ни где. Вообще не знала про автора ни чего. Спасибо большое. Очень понравились! Вот бы иметь такие!
pamsik
15 мар, 2011 21:14 (UTC)
За этим в Финляндию приезжайте))) Они продаются на почте (Posti)))
tichonova
31 мар, 2011 14:15 (UTC)
Чудесные бабуськи, спасибо!
pamsik
31 мар, 2011 14:25 (UTC)
))) А мне больше всего нравится отношение к жизни, её восприятие самой художницей. Эти бабульки у неё какдве девочки-хулиганки, возраста не ощущается)))
tichonova
31 мар, 2011 15:06 (UTC)
Вот, вот, так и хочется присоединиться!
pamsik
31 мар, 2011 15:47 (UTC)
Ну не сейчас, конечно))), а попозже))), поближе к пенсии)))
invader_avenger
1 июл, 2011 11:39 (UTC)
Хи-хи!!! ;)))
pamsik
1 июл, 2011 11:51 (UTC)
Понравились старушки?))) То-то))
(без темы) - invader_avenger - 1 июл, 2011 12:01 (UTC) - Развернуть
(Анонимно)
9 ноя, 2011 20:16 (UTC)
Как здорово! Спасибо огромное! =)))
shpy
21 ноя, 2011 06:24 (UTC)
Спасибо большое за пост. Мне через посткроссинг пару старушек прислали. Конечно, бы я хотела иметь их все)
pamsik
21 ноя, 2011 06:26 (UTC)
Это не проблема. Для этого надо в Финляндии в любом городе найти Почту (Posti). В Хельсинки она рядом с ж/д вокзалом. И там целые серии бабулек продаются). Я тоже на них облизываюсь).
(без темы) - shpy - 21 ноя, 2011 06:46 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 21 ноя, 2011 06:59 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shpy - 21 ноя, 2011 07:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 21 ноя, 2011 07:24 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shpy - 21 ноя, 2011 08:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 21 ноя, 2011 09:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - shpy - 21 ноя, 2011 09:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 21 ноя, 2011 12:26 (UTC) - Развернуть
spb_zaika
10 фев, 2012 10:27 (UTC)
Какие прелестные бабули! Буду в Финляндии очередной раз ,обязательно куплю себе пару открыток.
pamsik
11 фев, 2012 10:21 (UTC)
Открытки из этой серии продаются на почте (Posti). Главпочтамт в Хельсинки расположен рядом с ж/д вокзалом, справа от Sokos-а.
Вообще открытки для финнов имеет очень важное значение, раньше и у нас так было. Это целая культура.
Почта работает безупречно, и каждый финн считает своим святым долгом рассылать к праздникам своим родственникам и друзьям открытки. Рождественские, можно отдельно подписать, сложить на почте в специальную красную коробочку, что будет означать их рождественское предназначение и отправление...
livejournal
10 апр, 2012 13:01 (UTC)
Варим мыло!
User grudinskaya referenced to your post from Варим мыло! saying: [...] Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
20 апр, 2012 14:50 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь mstataka сослался на вашу запись «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
zlatlena
21 апр, 2012 06:19 (UTC)
очень вдохновляет на будущее;))))))
pamsik
21 апр, 2012 07:33 (UTC)
Боюсь, что это финское будущее... У нас вряд ли лавочки и платочки с галошами поменяются на что-то иное...
(без темы) - zlatlena - 21 апр, 2012 07:35 (UTC) - Развернуть
livejournal
1 май, 2012 19:40 (UTC)
Апрель. Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус
Пользователь i_aga_5 сослался на вашу запись «Апрель. Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус » в контексте: [...] Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
26 июн, 2012 04:45 (UTC)
Как мы искали коттедж на Аландских островах (Финляндия
Пользователь finnish_for_msu сослался на вашу запись в «Как мы искали коттедж на Аландских островах (Финляндия).» в контексте: [...] Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
12 сент, 2012 10:45 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь maj_lukashenko сослался на вашу запись в «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
30 мар, 2013 06:32 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь les_details сослался на вашу запись в записи «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Я фанат этих бабушек! Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
17 авг, 2013 16:07 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь mstataka сослался на вашу запись в записи «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
12 дек, 2013 08:14 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь kula_kids сослался на вашу запись в записи «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
livejournal
16 дек, 2013 16:07 (UTC)
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Пользователь marischka0707 сослался на вашу запись в записи «Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни» в контексте: [...] Оригинал взят у в Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни [...]
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 63 Капли росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com