?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Из рассказа «Стокгольм и Хельсинки. Барышня и крестьянка»

6 декабря. Запомните этот день. Это день Независимости Финляндии. Общенациональный праздник и выходной.
В небо по всей стране взлетают финские флаги.
Накануне (5 декабря) в магазинах в кондитерском отделе продаются специальные «независимые» пирожные в виде финского флага. – Расхватываются моментально).


А в Президентском Дворце в центре Хельсинки Президент Финляндии Тарья Халонен даёт великолепный бал и собирает сливки финского общества. Это не обязательно олигархи. :) Самые разные и самые достойные и уважаемые люди Финляндии со вторыми половинами или в одиночку. Ученые, министры, писатели, журналисты, спортсмены, актрисы, певицы, представители разных финских национальностей.

Всю церемонию – в прямой трансляции показывают по телевизору – где-то ~ с 6-7 часов. Потом целую неделю все медиа-источники заняты обсуждением кто в чем пришел и кто с кем танцевал. На самом деле, это бесподобное зрелище. Показывают всё - от поданых канапе и пирожных до выплясывания премьер-министром бешеного джаза. У гостей берут интервью. И больше всего впечатляет – открытость и внутренняя свобода. Полное отсутствие какого-либо пафоса и надувания щек. И абсолютное присутствие – собственного достоинства у людей. Нельзя не обратить внимания на нелюбовь финок к ботоксу и прочим силиконам. Лучики морщинок, подумаешь – нет ничего лучше естественности. Ни у кого не видела распухших губ или натянутых лбов. Мало того, почти ни одна пара не была сильно разновозрастной. То есть вариантов типа «олигарх с моделью» - в финском обществе просто нет.

Представить себе, чтобы где-нибудь у нас в Кремле снимали и транслировали подобный вечер, и чтобы на него были приглашены какие-нибудь наши ученые, достойно выглядящие из последних сил, а не бизнес с пупсиками, и чтобы показывали накрытые столы – о чем это я!... В Финляндии – подобный показ сразу снимает вопрос «а куда тратятся бюджетные деньги». Пожалуйста – смотрите, это видеоотчет. Кстати, прививку от свиного гриппа Президенту Финляндии – не сделали. Отказали. Мотивация следующая: «А Президент не входит в группу риска». Вот тебе и весь сказ.
*Президента Финляндии Тарью Халонен, сами финны (любя и с уважением) называют Муми-мамой :).

**перевод подписей к фотографиям сделан с помощью Google-переводчика

Коллаж первый
1. Вид с балкона
2. Президент Финляндии Тарья Халонен с супругом
3. Президенты с супругами
4. Айно Саллинен, ректор университета Ювяскюля
5. Спикер парламента Саули Niinistö и женой Дженнифер Haukioja
6. Йорма Оллила, Nokia, Shell и председатель совета директоров и его супруга Лииса
7. Государственный советник Риитта Уосукайнен и супруга
8. Премьер-министр Мари Кивиниеми и её муж, Юха Louhivuori
9. Тренер Аннели Лайне-Näätänen. Красивое платье


Коллаж второй
1. Илкка Канерва, депутат коалиции Национальной партии и Элина Kiikko
2. Мика Ihamuotila, генеральный директор компании Marimekko, и его жена Елены Ihamuotila
3. Музыкант Янина Andresson и его супруга Ким Engblom
4. Депутат Хели Ярвинен и Матти Laakkonen
5. Ханна-Leena Хемминг, депутат Национальной коалиционной партии
6. Депутаты Taiveaho и Антти Kaikkonen
7. Кристина Герберт, капитан команды, Чемпионат мира золото luistelleen Rockettes, и Эрки Малмер
8. Журналист и автор Умайя Абу-Ханна
9. Актер Хна Tanskanen Tanskanen и жена Лаура


Коллаж третий
1. Депутат Юрки Дж с супругой на танцполе
2. Leena Harkimo, депутат коалиции Национальной партии
3. Поёт Emma Salokoski
4. Депутат Минна Sirnö с женой на танцполе
5. Йорма Оллила, Nokia, Shell вместе со своей женой Лииса
6. Вкусный шведский стол ожидает посетителей


Фото для коллажей взяты с этого замечательного финского сайта, где выложено «продолжение банкета» и можно полюбоваться нарядами гостей церемонии.

А теперь немного погуляем по предрождественскому Хельсинки
























Рассказы о Финляндии и Швеции:
Рассказ «Госпожа Северное Сияние - Финляндия. Хельсинки»
Рассказ «Стокгольм и Хельсинки. Барышня и крестьянка»
*Здесь написано о паромах из Финляндии до Аландских островов

Мини-путеводитель по паромам “Viking Line” (Финляндия – Швеция) №1

Финские посты:
Основные достопримечательности Хельсинки. Что вы must see (должны увидеть) в городе. Рыночная площадь
Хельсинки. Остров Сеурасаари (Seurasaari). Дом-музей Кекконена
Что привезти из Финляндии. Marimmekko
Мини-путеводитель по финскому метро
Почему финны не любят русских. Немного о Зимней войне 1939-40гг.
Рождественский Порвоо
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Graavilohi. Домашняя засолка лосося (рецепт из Финляндии)

Шведские посты:
Мини-путеводитель по Гамла Стану (Стокгольм)
Стокгольм. «Мальчик, смотрящий на Луну» или Шведский Маленький Принц
Содертелье (Södertälje). Парк Экспериментов Тома Тита

Метки:

Comments

( 49 Капель росы — Взмахнуть пером )
lada_wind
4 дек, 2011 15:44 (UTC)
Ой как здорово, у вас уже там снег! И синее небо!
pamsik
4 дек, 2011 17:07 (UTC)
Лада, привет))
Это прошлогодние снимки). Зима до Хельсинки пока не дотопала). Похоже небо прохудилось над всей Скандинавией. Льют ливни). Видимо, зимние). И небо серое.
Всё такое же как и у нас, только воздух чище).
(Удалённый комментарий)
pamsik
4 дек, 2011 17:13 (UTC)
Вот буквально сейчас умоляла знакомых финнов "срочно пойти завтра в супермаркет", "немедленно купить "независимое" пирожное", и "обязательно прислать мне его снимки". В общем завтра дел у них будет дальше некуда)). Это пирожное продаётся только 5-го числа. Оно обычное на вид - высокий прямоугольник - сверху покрыто белой глазурью, а голубой линии финского флага.
Я этот эксклюзив ни разу не пробовала(. Облизываюсь давно и издалека).

А соседи, видишь какие - блондинов/-ок не так уж и много). Это стереотипное восприятие финнов).
Я обожаю эту трансляцию. Её показывают почти весь день. Гостей много и каждый стоит в очереди на рукопожатие к Президенту.
А потом песни, танцы, и яства). Поздно вечером все разъезжаются и всё! показывают по тиви).
firelena
4 дек, 2011 16:09 (UTC)
Какая премьер-министр эффектная и молодая.
Действительно, есть очень красивые наряды у дам.
Интересно было посмотреть - спасибо!


И очень занятная обработка фотографий - как сквозь морозное окошко, и дорисовка такая. Класс! Поделись где-нибудь секретом, как такую красоту навести :)
pamsik
4 дек, 2011 17:25 (UTC)
Да, это так. Премьер-министр Кивиниеми, Мари с 1968 года, т.е. ей всего 43 года. ...
Платья есть фантастически красивые, есть не очень - их потом обсуждают, обсуждают...)) И выбирают самые элегантные наряды.
Интересно, кто букет в самом красивом наряде в этом году). До церемонии осталось два дня.
Лена, а видела владельца бренда Маримекко с женой?) - В синем, второй коллаж.

Чем пользуюсь? Это редактор ACDSee - более легкий аналог Photoshop-a. Я когда его начинала осваивать, то вот любила баловаться эффектами. Сейчас уже не так греет. Но иногда пользуюсь.
firelena
4 дек, 2011 18:52 (UTC)
Да, знатного мужчину запремитела, жаль далеко и мелко :) а платье его жены мне не пжонравилось. В отличии от политессы на фото 5, коллаж 2. Воспроизвести финнские имена почти невозможно :)

Наряды рассматривать обожаю. Тут по радио услышала: есть шопинг, а есть зыринг. Вот я как раз больше больна на второе. Обожаю рассматривать наряды: на мероприятиях, в фильмах, в журналах и в магазинах, конечно. Хотя там меньше всего :)

pamsik
5 дек, 2011 08:46 (UTC)
К Маримекко надо привыкнуть). Это культовый бренд для финнов (и японцев)), но на самом деле расцветки и фасоны очень и очень (!) своеобразные. Я вот здесь писала про него - "Что привезти из Финляндии. Marimmekko". Зато все его вещи привлекают внимание. Они необычны, качественны, индивидуальны. На вешалке может висеть груда непонятно чего и непонятно какого рисунка - а на человеке всё это расцветает).

Зыринг это полезное дело)), особенно для нас женщин. Развивает вкус. Но в финской трансляции этого мероприятия мне особенно нравится достоинство, в которое "одеты" люди, а потом уже наряды. Мне кажется, что это даже считывается с бальных фото. Сначала человек, а потом уже - во что одет.
Финны сначала весь день смотрят показ праздника, а на следующий день выходят журналы и газеты с фотографиями и начинается сладостное обсуждение и промывание пайеток и бантов на платьях))).
(Удалённый комментарий)
pamsik
5 дек, 2011 08:36 (UTC)
Это финский праздник). Не русский. И он такой немного скользкий, потому что в этот день финны очень активно вспоминают о Зимней советско-финской кампании 1939-40гг. Независимость у них настоящая, они дорого за неё заплатили.
(Удалённый комментарий)
pamsik
5 дек, 2011 09:27 (UTC)
Вы писали, я помню). Можно поздравить, наверное, почему нет.
Просто финны не такие как мы. У них тяжелая память. Не как у нас - одним ГУЛАГом больше, одним меньше, никого по существу не волнует. Покричали, пошумели, и на этом успокоились. А у них каждый погибший в Зимнюю войну занесён в Книгу Памяти, которая на находится на почетном месте в каждой финской библиотеке. И фотографии погибших дедов висят в финских домах.
Поэтому День Независимости для них - настоящий праздник, не липовый.
Если русский, к примеру, забредёт в этот день в какой-нибудь рабочий район Хельсинки, то может нарваться и на финский кулак.
Саша - а вам спокойствия и творчества))
ybivan
5 дек, 2011 18:47 (UTC)
Что тоже несколько... характеризует финнов.
(без темы) - pamsik - 6 дек, 2011 06:22 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
pamsik
5 дек, 2011 08:33 (UTC)
Костя, это прогресс! Ну хоть что-то финское ты всё-таки любишь)))
Я люблю Fazer, особенно конфеты с изображением лисички (красная мордочка на желтом фантике), а называются они "Рябинка" (по финской сказке)). Они мармеладные.
Но больше люблю шоколадки фабрики Brunberg (www.brunberg.fi). Это старейшая финская кондитерская фабрика, находится в Порвоо.
Обожаю их "Поцелуи негра" - зефиры в шоколаде (Вот здесь про них писала Рождественский Порвоо ), мятные трюфели и развесной мармелад. Хотя и шнуры с начинками доже хороши)))
Брунберг сейчас задвинут Фацером. Их продукция не везде продаётся, к сожалению.
(Удалённый комментарий)
pamsik
6 дек, 2011 06:25 (UTC)
Костя, я, признаюсь уже начала подозревать тебя в латентной антипатии к стране).
Но раз любишь финские конфеты) - это меняет дело. Конфеты - они такие). Своё дело знают).
Они помогут смягчить мировоззрение))...))
ne_nai
5 дек, 2011 07:52 (UTC)
Я и не знала о таком бале:) Получился очень красивый репортаж!
pamsik
5 дек, 2011 08:26 (UTC)
Оо, это просто восхитительное мероприятие! Была бы сейчас там - прилипла бы к телевизору на весь день).
Этот день - настоящий праздник для финнов. Флаги поднимаются везде, от Президентского дворца до двориков около домов.
Зажигаются свечи. В магазинах со скидкой продаётся икра))) - финны приходят за ней с ведерками)).
И потом припадают к телевизорам. Это выходной день.
Тарья Халунен с мужем часа четыре только пожимает руки гостям, которые идут в два захода. Первый - финны, второй - дипломаты.
Кстати, видела, рукопожатие нашего посла Румянцева с женой. Чуть с ног её не сшибли, так налетели.

Я об этом бале написала и хотела отделаться просто фотографиями Хе.
А потом думаю - люди-то, возможно, и представления не имеют о чем я пишу. Нужны фото бала). И стала искать финскую ссылку.
Она есть под текстом - в ней больше платьев)))
ne_nai
5 дек, 2011 18:21 (UTC)
Теперь и я имею представление:) Да, молодцы они, и платья хороши:)))
pamsik
6 дек, 2011 07:10 (UTC)
Сегодня! сегодня они танцуют...). Так хочется посмотреть.
Что меня всегда удивляет - это достоинство, с которым несут себя люди. Никто не лебезит перед Президентом!
А вот вторую часть церемонии, когда идут послы и дипломаты, я не люблю. Там уже виден пафос и грудь колесом.
morrnings
5 дек, 2011 08:33 (UTC)
не успела пока прочитать весь пост - но поправьте, пожалуста, Халунен на Халонен (в stop_in_finland тоже).
pamsik
5 дек, 2011 08:37 (UTC)
Спасибо, сейчас поправлю.
el_tio_blog
5 дек, 2011 08:46 (UTC)
Здорово! А что это за ягодки на фотографиях? Неужели калина?
pamsik
5 дек, 2011 08:48 (UTC)
Ой, спасибо, что обратили на это внимание)). По-моему это рябина. Финны любят рябины, калина у них не очень распространена).
el_tio_blog
5 дек, 2011 08:51 (UTC)
Красота! :) А я в невежестве своем считала, что она только у нас водится :))
pamsik
5 дек, 2011 08:57 (UTC)
Знаете - это устойчивый стереотип. Как, например, березы.
Кто-то запустил утку, что это наше и только наше национальное дерево. А березы растут везде.
И какие же они красивые в Финляндии...! Честно говоря, сама удивилась. Там же ещё экология способствует мощности деревьев.
В общем, когда сейчас говорят о берёзах - я представляю себе именно финские)).
(без темы) - el_tio_blog - 5 дек, 2011 09:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 5 дек, 2011 09:43 (UTC) - Развернуть
anya_sun
5 дек, 2011 12:12 (UTC)
ух ты! Рябина на фоне здания телекомпании Финляндии :) В этом что-то есть :)
pamsik
5 дек, 2011 13:51 (UTC)
Да вы что)) Вот уж не знала ху из ху)). А про какое из зданий вы говорите? Про слева, справа или впереди? Потому что темный фон переднего плана - по-моему, это гостиница Президенти (м. Камппи).
Или вы про правое коричневое, полированное?
Или я ошибаюсь?)
anya_sun
6 дек, 2011 06:44 (UTC)
ага, именно коричневое :) на одной из фотографии рябина только на его фоне. Вот там очень неплохо :)
pamsik
6 дек, 2011 07:02 (UTC)
Спасибо - очень интересно). Хельсинки меня удивляет всегда)). Во вроде ходишь-бродишь по нему, считаешь, что всё уже знаешь, а потом раз - что-то новенькое).
Вот недавно случайно узнала про праздник цветения сакуры (хануми) в Хельсинки. Оказывается есть вишневый сад в районе Хертониеми, и там весной финны становятся японцами)).

Здание красивое. Люблю блеск полированного камня и кубическую форму. Это волнующее сочетание. У Алваара Аалто такие же приёмы).
На фото с Успенским собором (с воды) слева видно его авторства белое здание. На вид проще простого, его наши обозвали "Министерством", а поближе - виден и блеск, и линии.)

Финское тиви люблю). Особенно новости). Всегда вслушиваюсь в мелодику речи и рассматриваю одежду...)). Стильно как они одеты).
zinulika
5 дек, 2011 23:34 (UTC)
Как интересно. Как же вовремя этот пост про Финляндию! Мы как раз собирались ехать 6-го в Хельсинки, друзья уговорили по магазинам пройтись. Тепрь придется перенести поездку, в праздники фины всегда отдыхают. И очень интересно, мы однажды попали на праздник в Порвоо, очень понравилось.
pamsik
6 дек, 2011 06:16 (UTC)
6-го декабря ничего вообще не работает. Можно только, наверное, подойти к Президентскому дворцу, послушать звуки бала)).
Праздники финны любят, готовятся к ним заранее, к каждому по своему. Мне у них, например, очень нравится День Матери (8 мая) и День Отца (второе воскресенье ноября). - Достойные даты. На носу 13декабря - День св. Лючии, тоже такое красивое зрелище))
olani_kyte
6 дек, 2011 03:34 (UTC)
Спасибо за "вкусные" фотографии.

Моя свекровь очень похожа на президента Финляндии :-))
И чертами лица, и открытой, доброй улыбкой.
pamsik
6 дек, 2011 06:18 (UTC)
)) Сегодня стартует тв-церемония...)) Эх! как посмотреть хочется).
Мне она, кстати, тоже очень нравится.
Она умница, и выполнила ВСЕ предвыборные обещания, почему её дружно и переизбрали на второй срок.
hedonist79
6 дек, 2011 19:23 (UTC)
Жмите на красную строку здесь и смотрите: http://areena.yle.fi/

Если не работает за пределами Финляндии - извините.
pamsik
6 дек, 2011 19:43 (UTC)
Ура! Вижу! И всё работает!
Kiitos вам невероятный)))!!!
iso_ilves
6 дек, 2011 10:43 (UTC)
Спасибо! Такие хорошие подборки фотографий! А не подскажите, трансляцию в интернете где можно посмотреть?
pamsik
6 дек, 2011 15:01 (UTC)
Мне самой было приятно рассматривать фотографии с прошлогоднего праздника). Поностальгировала с удовольствием).
Я боюсь, что прямая трансляция нам недоступна. Я как-то однажды пыталась по ссылке посмотреть выпуски своей любимой финской передачи "Ужин со звездами". Уже настроилась, а ссылка не работает и выдаёт надпись: "Извините, но посмотреть этот цикл вы можете только на финской территории. Авторские права не разрешают большего". (

То, что на канале YLE есть ссылка на просмотр - не сомневаюсь.
Сомневаюсь в её для нас доступности...
*на всякий случай спрошу у знакомых финнов. Если найдут - вам сообщу. )
iso_ilves
6 дек, 2011 16:27 (UTC)
спасибо :)
похоже, придется довольстваться радиотрансляцией :)
pamsik
6 дек, 2011 19:46 (UTC)
Не придётся!))
Вот держите - http://areena.yle.fi - и наслаждайтесь))
iso_ilves
7 дек, 2011 21:15 (UTC)
ООО!!! Спасибо огромное! пока посмотрела только первый час - это просто "Мастер и Маргарита" :))
Три вагона Вам счастья :)
(без темы) - pamsik - 8 дек, 2011 12:08 (UTC) - Развернуть
olhanninen
6 дек, 2011 19:03 (UTC)
Отличный пост, спасибо!!! А я ничего не смогла выложить, потому что у нас висит интернет полностью. И этот комментарий, боюсь, не пройдет, но я пытаюсь уже 10 минут.
pamsik
6 дек, 2011 19:56 (UTC)
У нас тоже. Перебоями работает жж: точка - тире. То висит 3 часа, то работает 5 минут.
Я связываю это с беспорядками в Москве. у нас сегодня митинги в центре, поэтому все живые журналы под контролем...
Но об этом не хочется говорить.
Хочется праздника, пускай и финского)).
Я с большим удовольствием делала этот пост. В Хельсинки в Президентском дворце сегодня было жарко)). Обычно финны так пляшут, что пот градом)).
Оля, а пирожное с финским флагом вы пробовали? Какое оно? Мне вот тут обещают прислать его фото). Описывают: крем, прослойка малинового джема, бисквит и печенюшка. Такое? Или бывают разные?

olhanninen
6 дек, 2011 21:55 (UTC)
А мне у финнов ни конфеты, ни это пирожное
не нравится. Знаете, я очень избирательно отношусь - вот полюбила крем-и-карамель, панна котта по-фински. Хорош мармелад в шоколаде.
А эти как-то суховаты на мой взгляд, а конфеты слишком сладкие.
pamsik
7 дек, 2011 03:53 (UTC)
О, тема финских конфет очень интересная.
Хотя я их себе позволяю очень редко - я веган). Fazer тоже мне кажется слишком сладким, но качественным. Поэтому здесь минус на плюс приходится и уравновешивает).
Мармелад в шоколаде - это конфеты Юлия? Да, они вкусные, хотя мармелад из Порвоо понатуральнее будет). - Мне так кажется.
Пожалуй, наиболее вкусный финский шоколад - в виде шахмат (продаются перед Рождеством такие большие шахматные коробки. По-моему делают в Турку (?)). Точно не помню.

Финские пирожные... Можно в них, конечно, искать недостатки, спорить о вкусовых достоинствах... Но все они по сравнению с нашими... - прекрасны). У нас вот подходишь в супермаркете к кондитерскому отделу - мама, дорогая - тихий ужас. Сплошной сахар, непонятного происхождения "шоколад", масса сгущенки, жирных кремов, кошмарного "творога"... Все что негоже засунуто пирожные-торты. В этом плане на фоне наших "творений" в Финляндии порядок. Хочешь себя побаловать - выбирай вкуснятину)). Я люблю выбор пирожных в Стокманне, они там очень вкусные)).
kinuski
7 дек, 2011 11:36 (UTC)
Ух, сколько снега в Хельсинки-то!
pamsik
7 дек, 2011 12:36 (UTC)
Это прошлогодние фотографии. Снега в Хельсинки сейчас нет, льют дожди. всё как у нас. Сами финны говорят, что давно соскучились по зиме. Январь уже и у них меняет минус на плюс...)
ania_ba
14 дек, 2011 20:14 (UTC)
Интересно.:) А в конце что это за шар такой?
pamsik
15 дек, 2011 13:21 (UTC)
Анют, это я гуляла по набережной зимой (район доков Хиеталахти), и вдруг с удивлением увидела среди снега вот такие шары. Они "рассыпаны" по всей длине парапета. Видимо, уличное украшение. Финны любят замысловатые скульптуры - "непоймичто"), а здесь как раз самый простой вариант). Но всё равно смотрится и красиво, и необычно).
( 49 Капель росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Март 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Метки

Разработано LiveJournal.com