?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Участвую в конкурсе!
Из рассказа «Стокгольм и Хельсинки. Барышня и крестьянка»

Вся Финляндия с ноября начинает ждать Великого Зимнего Праздника – Рождества.
В газетах и журналах печатают Дневник Рождественских мероприятий.
Родители покупают детям смешные рождественские кармашки по числу декабрьских дней (они могут быть нашитыми на длинный носок, бороду Йоулупуки, или могут быть деревянными ящичками в машинке или елочке и т.п.), куда каждый день кладут вкусную конфетку (конечно же финские Fazer или Brunberg).
В 12 часов дня 24 декабря все финны припадают к телевизору. Канал YLE показывает прямую трансляцию из кафедрального собора Турку – Рождественского Спокойствия (Мира).
Что это такое?... Считайте, это нашим боем курантов. Или официальное начало Рождества.

Объявление Рождественской Тишины (мира) в Турку - это старинная традиция ещё со времён Средневековья


Что происходит в Турку:
Полная площадь народа. Красивый оркестр и красивая музыка. Уважаемые люди города (мужчины) снимают головные уборы и поют песню (псалм). Мэр города выносит огромный свиток с рукописным текстом похожим на средневековый и зачитывает краткое обращение, о том, что сейчас наступит Рождественская благодать и тишина, ссоры должны быть забыты, а в душа и сердце должны быть наполнены только радостью и любовью. Оркестр играет финский гимн (к слову музыка у финского и эстонского гимнов одинаковая, разные только слова). Люди благоговейно слушают, некоторые плачут. 12 раз звонко бьют колокола с 700-летнего Кафедрального собора и… наступает Рождественский мир или другими словами начинается официальное празднование Рождества!
И после этой церемонии все довольно расходятся.

Объявление Рождественского мира (тишины) и есть начало праздника. Это очень торжественное мероприятие, многие даже плачут




Далее по разным программам идут разные обыкновенные передачи, много замечательных мультфильмов и добрых сюжетов, а по главному каналу – рождественский концерт. В основном классическая музыка, оперное пение, или очень задушевные песни. Все очень спокойно, очень красиво, и даже смешно. Например, к сосредоточенному скрипачу может подбежать гномик в красном колпаке и пошалить – дернуть за струну, засмеяться и убежать. Никакой попсы, никаких дебильных шуток и пения под фанеру – ничего этого и близко нет. Телевидением задан очень высокий уровень. Хочешь - подтягивайся и наслаждайся, не хочешь – смотри футбол или хорошее кино.

Трансляция праздничной службы из собора Петра и Павла в Риме. Да пребудет с вами Благодать Божия! Папа Римский Бенедикт XVI


Рождество это – закрытый домашний красивый праздничный ужин. Днем финны посещают тех, кто ушел в мир иной, и оставляют зажженными специальные свечи. Вечером – ёлка, подарки, вкусная еда. Вечер – это кульминация праздника. Все шуршат оберточной бумагой, распаковывая подарки. Читала, на каком-то форуме о «жадности финнов» и подарков в виде «прошлогодних календарей и свечей». Но это не так. У нормальных финнов – хорошие подарки)). И, кстати, лучший подарок для/у финна – это книга! Они прекрасно полиграфически исполнены, цены на них заоблачны (по сравнению с нашими), в книжных перед Рождеством стоят длиннющие очереди в кассу, где её обязательно упакуют в красивую оберточную бумажку (цвет которой предложат выбрать!)).


Что на столе. Не поверите – прежде всего цветы. И не обязательно красная пуансетия – рождественская звезда. Могут быть белые амариллисы почти в бутонах. Или гиацинты. Или просто рождественская корзинка-цветочный микс. И желательно – побольше.

Свиная запеченная ножка. Это как наш салат оливье. Обязательна. Без ножки, намазанной сверху горчичным слоем, присыпанным корицей и прорисованными ножом квадратиками Рождество не Рождество.

Запеканки. Разные вариации. Особенно любима – из репы (брюквы/lanttulaatikko). Действительно, она по необычному вкусная. Нежная, сладковатая. Это тоже обязательно, как наша селёдка под шубой.
Остальное дело личного финского вкуса.

Разноцветная икра. Рыба (часто почему-то треска). Лосиные отбивные. Селедка и соусы к ней.
Окна и балконы (если город) или свои дома (если загородные коттеджи) сверкают всевозможными вариациями гирлянд и огней.

Почти у всех – треугольники из электрических свечей. Их не выключают, они горят целыми днями.

Очень распространены огромные остроконечные светящиеся звёзды и красные фигурки гномиков, наклеенные на окна.

Очень красиво смотрятся подвешенные шары из еловых веток, которые опутывают светящимися гирляндами или фонарики с настоящими свечками внутри или тем же клубком гирлянды, засунутом внутрь.





Очень красиво смотрятся синие огоньки.

Финны вообще помешаны на свечах.
В магазинах продаются такие большие подобия консервных банок с залитым парафином.

Это уличные свечи.
Покупаешь, ставишь у входной двери и зажигаешь. Однажды видела даже такую свечку под ледяным колпаком. Похоже, что каким-то образом они ведро залили водой, заморозили так, чтобы внутри была пустота, перевернули и поставили внутрь такую свечу. Очень красиво смотрятся плетеные конусы на улице, обвитые гирляндами. А ещё искусственные ветки с почками-огоньками. В магазинах – невозможное разнообразие невозможно красивых гирлянд. Надо бы подволочь к ним за шиворот владельцев наших Ашанов и прочих Плаз и спросить – доколе вы будете впаривать нам китайское дерьмище?

Но финны очень быстро отходят от праздника. Утром съедают обязательную рождественскую рисовую кашу с миндалем. Достают коньки, лыжи, ледянки, санки, детей и собак (:)) и идут гулять. Балконная иллюминация и треугольники искрятся примерно до Крещения (6 января). Потом её выключают. Если где светится, значит либо забыли выключить (:)), либо эти редкие финские романтики ещё верят в продолжение рождественской сказки (:)).


31 декабря. Финны тоже празднуют Новый Год. Но без боя финских курантов, конечно, а бешеными фейеверками. После Рождества в магазинах появляются специальные прилавки, заставленные разноцветными взрывающимися банками, палками, ракетами и прочим. Они не ждут 12 часов. Просто вечером накрываются столы, приходят гости, а каждый финский мужчина, парень, мальчик, малыш стремится выскочить на улицу с наполненным пакетом петард и предаться этому оглушительному занятию в любом близлежащем сугробе. (В магазинах – укороченный день).

1 января. Ничего не работает. Ничего. Город становится полупустым и неинтересным. Гуляют только голодные туристы с фотоаппаратами. А возможный мороз с ветром и закрытые кафе не сделают такую прогулку сильно приятной.
Кстати – 6 января или Крещение – тоже абсолютно праздничный и закрытый день.

Рождественский Хельсинки



Жители Хельсинки готовятся к Рождеству


Своя ноша не тянет)


А игрушки на эти ёлочки финны покупают на рождественски базарах


Аж три ёлки куда-то едут


Николаевский собор. Фонари на Сенатской площади. Торговая (Рыночная) площадь


Зимний пейзаж


Успенский собор


Ретро-Хельсинки


С Рождеством! И Наступающим Новым Годом!









Рассказы о Финляндии и Швеции:
Рассказ «Госпожа Северное Сияние - Финляндия. Хельсинки»
Рассказ «Стокгольм и Хельсинки. Барышня и крестьянка»
*Здесь написано о паромах из Финляндии до Аландских островов

Мини-путеводитель по паромам “Viking Line” (Финляндия – Швеция) №1

Финские посты:
7-22 декабря. Рождественская ярмарка Святого Туомаса (Tuomaan päivä) в Хельсинки
13 декабря. День Святой Лючии (шв. Sankta Lucia Dagen) в Хельсинки
6 декабря. Бал в Президентском дворце на День Независимости Финляндии
Основные достопримечательности Хельсинки. Что вы must see (должны увидеть) в городе. Рыночная площадь
Хельсинки. Остров Сеурасаари (Seurasaari). Дом-музей Кекконена
Что привезти из Финляндии. Marimmekko
Мини-путеводитель по финскому метро
Почему финны не любят русских. Немного о Зимней войне 1939-40гг.
Рождественский Порвоо
Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни
Graavilohi. Домашняя засолка лосося (рецепт из Финляндии)

Шведские посты:
Мини-путеводитель по Гамла Стану (Стокгольм)
Стокгольм. «Мальчик, смотрящий на Луну» или Шведский Маленький Принц
Содертелье (Södertälje). Парк Экспериментов Тома Тита

Метки:

Comments

( 73 Капли росы — Взмахнуть пером )
(Удалённый комментарий)
pamsik
21 дек, 2011 07:16 (UTC)
))) Пожалуй и я остановлю свой жж бег)). Всё что хотела выложить к Новому Году - выложила, надо и мне пойти поразоряться. Вернее продолжить это славно начатое уже занятие)).
В этом году я купила специальный шоколадный Рождественский календарь. Он выглядит как толстенькая книжечка с окошками. Открываешь каждое - и внутри шоколадка)). Мне б такое чудо в детстве)).

Музыка замечательная. Джаз)). Diana Krall - всегда беспроигрышный вариант). Я её о-бо-жа-ю))!
С Наступающим, Саша, вас и вашу семью!)))
(без темы) - blacktroll - 22 дек, 2011 09:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 11:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blacktroll - 22 дек, 2011 11:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 12:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blacktroll - 22 дек, 2011 12:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 16:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blacktroll - 22 дек, 2011 19:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 23 дек, 2011 18:17 (UTC) - Развернуть
(без темы) - blacktroll - 24 дек, 2011 08:18 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - blacktroll - 22 дек, 2011 19:49 (UTC) - Развернуть
frosenka_1
21 дек, 2011 08:49 (UTC)
Ждём Рождества с нетерпением . Даже Нового года . Как то так у нас по дурацки сложилось .
Музыка мне тоже понравилась . Лёгкая , как предпраздничная суета .
Хотела спросить пуансетия это тоже самое , что остролист ? Который рисуют на всех картинках ?
pamsik
21 дек, 2011 09:15 (UTC)
Мне всё время в это время)) хочется расслабиться. Вот так чтобы никуда не торопиться, смотреть за падающий снежок за окном, погулять, попить глинтвейна)). Но эта программа всегда перекрывается суетой. То подарки купить, то продукты, то все приготовить... Плюс ещё кучи дел.
Я б в тайгу уехала, и там встретила НГ). Тишины хочется). Можно не только финской рождественской, а любой)).

Пуансетия это цветок. Он обычно везде и всюду продаётся под Новый Год. Такая красная звездочка. Я даже искусственные имитации видела. А остролист - кустарник. Многие рождественские веночки на дверь как бы из него сделаны) - форма листьев запоминающиеся и бусинки-ягоды).
Вообще цветы на новогоднем столе прекрасно смотрятся. Трогательно. Снег на улице, а дома такой живой яркий цветок). Я у финнов срисовала эту традицию, сама до этого не додумалась).

С Наступающим, Ириша! Всех-всех благ тебе и твоим родным!)
(без темы) - frosenka_1 - 21 дек, 2011 15:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 07:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - frosenka_1 - 22 дек, 2011 08:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 11:30 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
pamsik
21 дек, 2011 10:44 (UTC)
Снегопад сегодня кого расстроил, а кого и порадовал)). Приятно стало выглядывать из окна)).
Дайяну Кролл обожаю), недаром у неё 3 Грэмми (официальный сайт - http://www.dianakrall.com).
Конечно, у меня список любимой музыки большой, но есть две палочки-выручалочки на все случаи жизни - это Diana Kroll и "Кино"))).
Она и в Москву приезжает, но её концерты проходят только в Барвихе...

А в Хельсинки пока осень). Снега нет.
zelena71
21 дек, 2011 11:36 (UTC)
Наташа, поздравляю тебя и твою семью с наступающими праздниками!
Пост получился "вкусный" - праздника захотелось здесь и сейчас!
А в конкурсе тебя поддержать-то можно? я что-то не поняла где голосовать)
pamsik
21 дек, 2011 13:51 (UTC)
Спасибо, Леночка! И - взаимно-взаимно!)))
Это от нашего стола вашему)):



Насчет присутствия ощущения праздника каждодневно очень с тобой согласна). И правда... так хочется... звезды что-ли с неба))...вот чего-то такого - чуда, в общем)).
На днях попытаюсь сама испечь пряничный домик (и собрать потом)), и ещё вот это рождественское печенье.

Про конкурс ничего не знаю больше того, что написала). В любом случае, я рада поучаствовать, потому что сама знаешь Финляндия - мой фетиш)). Это по-моему чересчур заметно))...
(без темы) - zelena71 - 21 дек, 2011 13:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 21 дек, 2011 14:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - zelena71 - 21 дек, 2011 16:47 (UTC) - Развернуть
roula
21 дек, 2011 13:04 (UTC)
Я летом влюбилась в Хельсинки. Надо будет и зимой как-нибудь повторить.
pamsik
21 дек, 2011 14:01 (UTC)
Я вообще фанат Финляндии).
Люди все разные, кому Париж, кому чего). А я давно влюблена в Хе). Училась там в Школе экономики и вот до сих пор длится роман). В этой стране есть всё, что мне жизненно необходимо - чистый воздух, чистая вода (питьевая из под крана), шикарная природа и экология, возможности заниматься спортом). У меня список с одной стороны небольшой, а с другой - я без этого не могу).
Как-то на одном из турфорумов опубликовала свой рассказ «Госпожа Северное Сияние - Финляндия. Хельсинки» - так меня чуть суду Линча не подвергли за "отсутствие патриотизма". Хотя я в общем-то сравнивала довольно общепринятые и заметные вещи)... на примерах финнов и нас.
С Наступающим, Уля! Пусть всё сбудется, что загадаешь под звон курантов)))

(без темы) - la_mantina - 19 янв, 2012 11:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 19 янв, 2012 11:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - la_mantina - 19 янв, 2012 13:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 19 янв, 2012 14:20 (UTC) - Развернуть
nartali
21 дек, 2011 13:46 (UTC)
С удовольствием почитала и поностальгировала. Была в Хельсинки несколько раз, один из которых зимой
pamsik
21 дек, 2011 14:06 (UTC)
Я готова ездить в Хе бесконечное число раз). Причем что удивительно - многим этот город кажется "серым и скучным", а я же постоянно пополняю свой список открытий в нём. Постоянно)!
Вообще, к сожалению, по самой Финляндии мы ездили мало, в основном по её южной части. Надо бы на север, за полярный круг). Вот там настоящий Север!)))
С Наступающим! Это открытка с рождественским гномом-нисси моего любимого шведа Lennart -а Helje:

darkcjc
21 дек, 2011 19:11 (UTC)
Праздник к нам приходит :)
pamsik
22 дек, 2011 06:30 (UTC)
Приходит, приходит)))
Нас тут уже снежком замело, да таким пушистым, что не может не радовать)))
Вот только в Фи, говорят, его всё ещё дефицит)))
ivanoleg
21 дек, 2011 19:28 (UTC)
Спасибо. Написано с большой любовью. С наступающим!
pamsik
22 дек, 2011 06:40 (UTC)
Это верно)). Я люблю Север)).
Истоки понятны - я в детстве жила на Кольском полуострове, в Мурманской области, поселке Полярные Зори)))
Так что в генах уже отпечатаны сосульки и северное сияние)).
Вздохнула.
Олег - в Новом году желаю вам и вашим близким - Здоровья. И ещё Здоровья. Крепкого-крепкого.
Наступающий уже слышно как топает). С ним и поздравляю))

(без темы) - ivanoleg - 22 дек, 2011 15:50 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 17:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivanoleg - 22 дек, 2011 17:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 17:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - ivanoleg - 22 дек, 2011 18:01 (UTC) - Развернуть
maya_cooks
21 дек, 2011 20:41 (UTC)
До чего же праздничный пост! Просто новогодняя открытка. С праздником!
pamsik
22 дек, 2011 06:54 (UTC)
Майечка, спасибо!)))
Праздника уже так хочется)). Как то раз мы ходили на католическое Рождество в Консерваторию на Спивакова и "Виртуозов Москвы".
Такая сказка была, до сих пор вспоминаю с наслаждением).
Хочется чего-то такого возвышенного)) или из серии "сходи туда-не знаю куда, принеси то-не знаю что")) - иными словами волшебства).
Зимой в предновогодний период всегда начинаешь во что-то верить и на что-то надеяться).
С Наступающим тебя и твою семью и много-много радости!

lyutyy
22 дек, 2011 12:54 (UTC)
очень интересно, на досуге изучу остальные ваши записки про Фи...
Мы 3 года ездили на зимние каникулы к финикам, а вот теперь и на сам НГ собрались.
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 17:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lyutyy - 23 дек, 2011 09:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 23 дек, 2011 15:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 22 дек, 2011 16:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - lyutyy - 23 дек, 2011 09:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 23 дек, 2011 15:34 (UTC) - Развернуть
kupravita
22 дек, 2011 15:08 (UTC)
Спасибо за интересный и познавательный рассказ! Новогоднее настроение создает :)
pamsik
22 дек, 2011 17:46 (UTC)
Что ты) - не за что))
Желаю всем моим друзьям побольше интересных и разнообразных путешествий в Новом году)))
По моему позитивные поездки это одно из самых деликатесных подарков жизни).
Вика, с Наступающим!)))
Новогоднее настроение - сам не создашь, никто не создаст)))
Держи Лося, яблоки и гнома-ниссе))) и шепни им своё заветное желание)) - они исполнят!))

(без темы) - kupravita - 22 дек, 2011 18:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 23 дек, 2011 15:26 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kupravita - 23 дек, 2011 17:36 (UTC) - Развернуть
woliruk
24 дек, 2011 22:51 (UTC)
Бенедикт Шестнадцатый или Иоанн Павел Второй?:)
pamsik
25 дек, 2011 13:21 (UTC)
Бенедикт XVI, конечно же.
Спасибо большое, поправила.
danielli
26 дек, 2011 23:05 (UTC)
Спасибо за красочный репортаж.
Ёлки, огоньки, глювайн и семейные ценности. Оно вечно.
pamsik
27 дек, 2011 13:39 (UTC)
О, danielli, вы появились)). Я к вам заглядывала-заглядывала, смотрю у вас в жж тихо...,думаю, забросили, наверное, дела-дела...)))
Рада, что вы появились).
Спасибо и согласна. Рождество и Новый Год - самые долгожданные и празднично празднуемые праздники в мире), которые стоят на "ёлочно-подарочно-семейных китах").
В Финляндии глювайн называют глёгги.
Знаю, что в Германии самые красивые рождественские ярмарки... Это так?)
(без темы) - danielli - 27 дек, 2011 16:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 28 дек, 2011 17:34 (UTC) - Развернуть
ania_ba
29 дек, 2011 19:12 (UTC)
Хорошие традиции у финнов. Сходила по твоей ссылке на их сайт на русском. Почитала, интересно очень. Ссылка из другого поста.
pamsik
30 дек, 2011 19:16 (UTC)
Именно. Я вообще Финляндию - о-бо-жа-ю. Моя страна по всем параметрам. Мне там комфортно как нигде больше, хотя не спорю, есть места и покрасивее).
Поэтому я и в конкурсе участвую, и ссылку дала).
Анюта, посмотри вот этот жж...: lap_landia - и тебе всё станет понятно и без лишних слов.
(без темы) - ania_ba - 3 янв, 2012 11:41 (UTC) - Развернуть
invader_avenger
12 янв, 2012 08:34 (UTC)
Здравствуйте! Стесняюсь спросить - а чем можно из Питера в Хельсинки доехать? Откуда автобусы отправляются? В какое время и по какой цене? Спасибо!
pamsik
16 янв, 2012 10:53 (UTC)
Извините пожалуйста, почему-то ваш комментарий не сразу увидела(...
Из Питера масса способов добраться до Хе. Автобусы, по-моему, отправляются с Финляндского вокзала по утрам. Сколько стоит билет - не знаю, я москвичка), но это самый бюджетный способ поездки. Саспсаны-стрелы ходят, пара-тройка часов на этом скоростном поезде и ты уже в финской столице, и не так это дорого, зато удобней, чем стоять в пробках на границе....
shpy
15 янв, 2012 16:14 (UTC)
Спасибо большое. очень интересно. Про традицию празднования я и не знала. Понравилось твое описание телевизионных праздничных эфиров - у нас в этом плане сейчас явный застой, новых идей нет.
Фото, где елки на себе тащат -супер) Мы тащили, но гораздо меньшую :-)
Надо туда ехать в начале декабря,за покупками. Прикупить необычных для нас украшений (мне понраивлась красная звезда), веток с лампочками (я видела в каком-то интернет-магазине иностранном) и прочего.
pamsik
16 янв, 2012 10:48 (UTC)
Катюш, в декабре не надо - там самое волнительное и жаркое время)) - предрождественское, все закупаются подарками, берут на них кредиты)), туристы валят. Лучше подгадать на послерождественские распродажи, когда на все ёлочные украшения скидка 50-70%.
Вообще я каждый раз и удивляюсь тому ассортименту, которым предлагается украшать финские ёлки, окошки и дома... Каждый раз происходит собственное развитие вкуса. Ну такие красивые есть вещи... сосульки-гирлянды, керосиновые фонарики-гирлянды, новые треугольнички на подоконники, нежно голубые гирлянды..., уличные свечи..., всего не перечислить. А у нас... - стыдоба, откуда только завозится эта фигня, да ещё по безумным ценам...
*кстати ёлки у них очень дорогие..., скидка делается только в последний день продаж, 23 декабря))...

Edited at 2012-01-16 10:49 (UTC)
(без темы) - shpy - 16 янв, 2012 18:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 17 янв, 2012 09:33 (UTC) - Развернуть
minavi
22 фев, 2012 21:17 (UTC)
Ната! Поздравляю вас с победой в конкурсе рассказов о Финляндии! От души.
pamsik
23 фев, 2012 16:56 (UTC)
Спасибо, Миша))) На самом деле так хотелось сделать ребенку сказку, пока не вырос). Сейчас вот бегаем, каникулы приходятся на начало апреля, непонятно - будет ли снег в Рованиеми в это время...)))
livejournal
1 май, 2012 19:40 (UTC)
Апрель. Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус
Пользователь i_aga_5 сослался на вашу запись «Апрель. Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус » в контексте: [...] 24/25 декабря. Как празднуется Рождество в Финляндии. Hyvää Joulua! [...]
( 73 Капли росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Июнь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Метки

Разработано LiveJournal.com