?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из рассказа «Кириллов и Ферапонтово. Звёзды Русского Севера»

На территории Кирилло-Белозерского монастыря продаётся очень много сувениров. К примеру, вдоль стен в направлении Вологодской башни тянутся ряды лоточников. Но обсуждать продаваемые на лотках коммерческие поделки а-ля-рюс-хохлома-береста – несерьёзно. В Архимандричьих палатах есть небольшой магазин сувениров. В нём мы увидели шахматы и шкатулки – вологодского производства.
Шахматы всех размеров, из разных пород деревьев (кленовые, липовые и др.) и с очень интересными резными фигурками. Особенно понравились шахматные фигуры в виде пушкинских 33 богатырей и медведей. От 700р. до 5т.р. и выше. Шкатулки тоже очень симпатичные, с красивым орнаментом из мелкой-мелкой соломки. Здесь большой выбор.
А я искала птицу счастья. Деревянную. Вологодскую. С распахнутыми крыльями. Искала по всей Вологде, но нашла здесь в Кириллове. Улетели из Вологды все птицы счастья, приземлились в Кириллове.
   


Причём, как водится, увидела совершенно случайно. На выходе из монастыря, направляясь к стоянке, увидела лоток просто весь заставленный деревянными птичками.


А рядом сидит мастер и выстругивает очередную.


Подошли, разговорились, познакомились. Я выбрала самую большую и красивую, хотя мне ещё понравилась и другая – с длинной вытянутой шеей, её мастер называл лебёдушкой.


Такие птицы широко распространены именно здесь на Севере: в Вологодской, а ещё Архангельской области. Их делают из сосновой (или любой другой деревянной) дранки-щепы. Называют голубями или петушками. Их подвешивают на нитке под потолок, и там они тихо и плавно раскачивается, как будто парят или плавают.

Иногда их немного раскрашивают золотом, красным или голубым. Но почему именно птицы? Да потому, что Петушок – это древний славянский символ Солнца, а Голубь – это всегда Дух, Душа.

Такая птичка, совершающая круговые вращательные движения под действием восходящих потоков воздуха исстари считается на Руси воплощённым принципом свастики или солнечного коловрата.

«…По приданию, именно эта птица приносит в дом счастье, ее вешают в центре комнаты и своими «полетами» она оберегает домашний очаг. Говорят, что по тому, как к человеку повернётся птица – хвостом или головой, можно определить плохой он или хороший…»


«…Деревянная птичка-оберег — источник позитивной энергии.
«…Говорят, что птица должна обязательно попасть в руки хорошего человека. И ее ни в коем случае нельзя выбрасывать, если она поломалась – только сжигать. Птицу дарят близким людям, друзьям, молодым на свадьбу, новоселам...»

Н.Салистая, «Птица Счастья»

«…Раньше секреты изготовления оберегов передавались из поколения в поколение, и считалось за честь заниматься подобным ремеслом.
Для изготовления птицы нужны простые инструменты, которые есть в каждом доме: рубанок, нож, напильник (плоский и круглый), картон, ножницы, линейка, карандаш, а также материал (сосновые брусочки), из которого делают птицу.
Размеры птицы, а также форму головы, туловища и перьев могут быть любыми, что зависит от вкуса мастера.
Изготовить «птицу счастья» не очень сложно, хотя и необходимы большое терпение и аккуратность
…»


Посмотрите это прекрасное теплое мини-видео, если вас заинтресовала тема.
Посмотрите как работает Мастер, как движутся его руки, как он рассказывает о своём Пути…


Вообще тема Птицы в русском фольклоре неисчерпаема…

Иллюстрации к русским сказкам Niroot Puttapipat




Жар-птицы


Пока муж разворачивался и выезжал со стоянки, я успела забежать в магазин «Сувениры», который находится на дороге к монастырю, за белыми зданиями местной администрации. Это резная избушка. Оказалось, что сувениры здесь сильно отличаются от всех увиденных и очень интересные. Здесь продаются изделия из керамики местной художницы Нины Мишинцевой из деревни Куракино (kurakino.com). а ещё плетеные длинные пояса с орнаментами, вязаные вручную круглые коврики, а ещё местные печатные плоские разноцветные прянички в виде зайцев, домов и кораблей, которые можно хранить до года.


В этом магазинчике я купила коврики (~200р., которые заметила ещё в невероятно уютной крохотной надвратной церквушке в Ферапонтово), пряники и буклет художницы. Мы хотели заехать в эту деревню по дороге в Петрозаводск, но у нас не получилось (об этом я расскажу чуть ниже). Ещё очень запомнились в этом магазинчике керамические козы. Да-да, Козы с Козлятушками. Там целая серия этих забавнейших фигурок в разных сюжетах. У Коз в ушах вставлены бубенчики. Фигурки похожи на дулёвские. Очень симпатичные, особенно для тех, кто, например, собирает. Я смотрела там и на длинные тканые дорожки-половики, но выглядели они хуже икейных, а стоили ~2.т.р..:)

*Фото Птицы счастья на главном коллаже взято из замечательного интернет-магазина "Сияние Севера"
**
Невероятно прекрасные расписные Архангельские Птицы Счастья можно купить через вот этот архангельский интернет магазин от patriot_pomor!


Рассказы о путешествии по Русскому Северу:
Вологда – где, где, где ты? Путешествие по Русскому Северу
Кириллов и Ферапонтово. Звёзды Русского Севера

Посты о Русском Севере:
Кирилло-Белозерский монастырь. Сиверское озеро
Вологда и Николай Рубцов
Вологодский Кремль …и Либерея Ивана Грозного

Comments

( 104 Капли росы — Взмахнуть пером )
tigricavera
28 мар, 2012 16:22 (UTC)
А у меня есть такая птичка, купила на Невском в магазине сувениры:)
Я повесила её на ниточке и она парит, как живая...
pamsik
28 мар, 2012 16:25 (UTC)
))
Я так жалею, что привезла только одну птицу из нашего путешествия...
Думала, что по пути ещё будут попадаться и мы повыбираем. Но нигде больше не видели кроме как Кириллова. Какие-то мелкие и раскрашенные продавались ещё в Карелии, у водопада Кивач, но они ни в какое сравнение не идут с этими...
(без темы) - tigricavera - 28 мар, 2012 16:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 28 мар, 2012 16:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - tigricavera - 28 мар, 2012 17:00 (UTC) - Развернуть
cr2
28 мар, 2012 16:36 (UTC)
Такие птички много где есть, в Суздале, в Твери, в Угличе видел)
pamsik
28 мар, 2012 16:47 (UTC)
То-то и оно, весь фокус в том. что видеть и я их вроде как видела везде и всюду.
А как захотела купить - все пропали)(.
Вообще - такое удовольствие было смотреть как человек их делает). Поговорили с ним немножко. Все птицы - разные. Нужно подбирать под себя. И лучше, конечно, покупать большую, а не мелочь. Подвешенные к потолку они сразу "сбавляют" размер.
(без темы) - cr2 - 28 мар, 2012 16:52 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 28 мар, 2012 17:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - cr2 - 28 мар, 2012 17:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 06:21 (UTC) - Развернуть
(без темы) - cr2 - 29 мар, 2012 07:11 (UTC) - Развернуть
snus71
28 мар, 2012 16:49 (UTC)
Такие делал брат моего деда по материнской линии. А дед делал глинянные горшки и игрушки.
pamsik
28 мар, 2012 17:01 (UTC)
Я специально видео нашла и посмотрела. чтобы понять как делают таких птиц.
На самом деле, хоть и пишут, что "это несложно" - сложно.
Навыки должны присутствовать, руки сильные, набор специальных инструментов, место должно быть тоже особое, с упором, чтобы плашку туда упирать.
Вот ребенок у меня подрастет, буду искать либо мастера, чтобы показал, либо по видео пускай учится)).

Вообще замечательно, когда люди обучены какому-либо ремеслу. В Германии, к примеру, так и поступают. Мальчишек после школы обучают ремеслам, потом у них армия, потом образование. И таким образом люди избегают ошибок неправильно полученной профессии, и многие потом связывают профиль образования с трудовым навыком.

Глиняные игрушки я тоже люблю. Вот меня недавно "гостили" Филимоновской игрушкой какие они слёты-фестивали проводят летом под Одоевым Тульской области! )))
(без темы) - omar_ot6elnik - 31 мар, 2012 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - snus71 - 31 мар, 2012 17:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - omar_ot6elnik - 31 мар, 2012 19:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - snus71 - 31 мар, 2012 19:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 1 апр, 2012 10:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - omar_ot6elnik - 1 апр, 2012 12:28 (UTC) - Развернуть
(без темы) - snus71 - 31 мар, 2012 18:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - snus71 - 31 мар, 2012 18:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - omar_ot6elnik - 1 апр, 2012 12:34 (UTC) - Развернуть
(без темы) - snus71 - 31 мар, 2012 18:11 (UTC) - Развернуть
brigitta_z
28 мар, 2012 16:51 (UTC)
У меня есть такая птица-оберег, подарили несколько лет назад, из Архангельска.
pamsik
28 мар, 2012 17:04 (UTC)
Как сейчас говорят - архангельские самые "аутентичные"). Аутентичней некуда).
Если говорить про энергетику, которая в них, конечно же заложена мастером их изготавливающим, мне кажется - купленные в тишине или привезенные из тишины они наиболее славные)))
(без темы) - maryinka - 28 мар, 2012 17:13 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 28 мар, 2012 17:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - maryinka - 28 мар, 2012 17:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 06:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - maryinka - 29 мар, 2012 06:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 08:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - maryinka - 29 мар, 2012 08:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - patriot_pomor - 2 апр, 2012 11:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 2 апр, 2012 15:37 (UTC) - Развернуть
(без темы) - patriot_pomor - 2 апр, 2012 16:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 2 апр, 2012 17:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - patriot_pomor - 3 апр, 2012 21:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 4 апр, 2012 08:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - patriot_pomor - 4 апр, 2012 13:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 5 апр, 2012 08:18 (UTC) - Развернуть
vika_tim
28 мар, 2012 16:56 (UTC)
Мы любим этих птичек) У нас в доме их две, порхают под потолком.. Кааааайф :)
pamsik
28 мар, 2012 17:09 (UTC)
Ой, Вик, у меня раньше чего только не болталось на потолках). От хрустальных дельфинов до делфтского фарфора). Молчу уже про музыки ветров).
А потом всё это поснимала и повесила нашу птичку. И вот она вообще и не надоедает, и всегда радует, и ненавязчиво вписалась в интерьер. Я бы ещё купила). Жаль, мы тогда затормозила с количеством. Но она такой большой мне казалась, на полбагажника)), а у нас ещё впереди был длинный путь, ну я побоялась нагружаться лишним...)(
(без темы) - vika_tim - 28 мар, 2012 17:14 (UTC) - Развернуть
livejournal
28 мар, 2012 16:57 (UTC)
Кирилловские сувениры. Птица счастья
User brigitta_z referenced to your post from Кирилловские сувениры. Птица счастья saying: [...] Оригинал взят у в Кирилловские сувениры. Птица счастья [...]
dona_anna
28 мар, 2012 17:19 (UTC)
красивые птицы:)
pamsik
28 мар, 2012 17:29 (UTC)
Они вдобавок к этому ещё и волшебные))
Видео не смотрели)? С какой любовью человек их делает и рассказывает)...
(без темы) - dona_anna - 28 мар, 2012 19:03 (UTC) - Развернуть
u_kuzi
28 мар, 2012 17:37 (UTC)
Потрясающе, тоже загорелась обзавестись такой птичкой при возможности :) надеюсь я хороший человек :)
pamsik
29 мар, 2012 06:48 (UTC)
))) Ира, а посмотри при возможности видео. Там мастер рассказывает об одном мистическом случае, связанной с Птицей.
Мне лично нравится, что эти птички не проецируют какого-то слишком навязчивого ощущения аля-рюс, как это часто бывает с некоторыми нашими слишком яркими и цветистыми народными промыслами. Они хорошо и легко вписываются в любой интерьер, думаю и европейский с ними заиграет).
(без темы) - u_kuzi - 29 мар, 2012 08:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 13:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - u_kuzi - 29 мар, 2012 14:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 15:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - u_kuzi - 29 мар, 2012 17:45 (UTC) - Развернуть
alte_hexe
28 мар, 2012 17:52 (UTC)
Это не какие-нибудь мобили Колдера бездушные! А еще очень жалко, что теперь никто не печет жаворонков к дню весеннего равноденствия...
pamsik
29 мар, 2012 07:20 (UTC)
Согласна). Эти птички дарят странное ощущение своего живого присутствия.
Я рассуждаю сейчас как не специалист, но, к параллельной аналогии привожу пример с отвесом (или лозой). Ведь крутятся они в руках у людей, которые проверяют энергетику места, в разные стороны - по часовой линии, против часовой. Значит - есть энергии, которые ими движут. Самую интересную информацию об этих птицах, как ни странно я вычитала в книге человека, исследующего знак свастики. Это же очень древний знак, он пишет и про его соларность, и древнеегипетское существование, и вообще приписывает ему гиперборейское происхождение)...
Так что в этих птичках заложен сильный смысл и образ.

А с жаворонками и я удивляюсь. Всегда вспоминаю Финляндию в этом отношении - у них почти любой праздник отмечается какой-то массово выпекаемой сдобностью. День Весеннего равноденствия, Заклички Солнца, Встреча Весны, зазывание перелетных птиц - разве это не замечательно, и разве это не наша история? Почему забыли? Подозреваю, что целенаправленно. (Вот такая я подозрительная().
diana_indigo
28 мар, 2012 18:17 (UTC)
Наташа, спасибо огромное! Очень интересно ты нам описала свое путешествие:) а из этого чудесного магазинчика я бы не вышла своими силами:)))
pamsik
29 мар, 2012 08:18 (UTC)
Ты знаешь, Диан, когда ездишь по российской глубинке, то наиболее приятно покупать что-то не в магазинах (хотя и это тоже неплохо)), а непосредственно через руки людей, которые всё это мастерили. Ведь это редкий шанс пообщаться. Пусть немного, о том - о сём, но в памяти эти разговоры остаются. Этот мастер сказал, что кроме него только один еще человек занимается птицами, и больше никто.
И птицу нам подписал своей фамилией, и дату поставил, что было очень приятно).

А в магазине мне очень понравились печатные прянички. Надо бы тоже научиться такие делать)). Форма только нужна деревянная, а такие, наверное, сейчас только на заказ и делаются).
(без темы) - diana_indigo - 29 мар, 2012 14:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 29 мар, 2012 16:23 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diana_indigo - 29 мар, 2012 16:30 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
pamsik
29 мар, 2012 07:05 (UTC)
Наташечка!) Судя по раскладке клавиатуры ты где не Здесь))). И это замечательно.

Мне особенно приятно что ты обратила внимание на иллюстрации.
Когда этот пост был в задумках, у меня было всего лишь 4 собственных фотографии из Кириллова. Я думала, что ещё поищу птичек в интернете.
И случайно во френд-ленте увидела рисунки Niroot Puttapipat и поняла, что улетаю вместе с птицами на них изображенными).
Самое удивительное - даже не тончайшая графика и понимание сути нарисованного сюжета истории, а то - что он таец! Совершенно молодой парень (сын таиландской принцессы), закончивший в 2003 Лондонский Kingston University.
Представляешь! И рисует "Russian Legend" - русские народные сказки...
(Удалённый комментарий)
(без темы) - pamsik - 30 мар, 2012 08:25 (UTC) - Развернуть
(Удалённый комментарий)
(без темы) - pamsik - 3 апр, 2012 09:14 (UTC) - Развернуть
ivanoleg
28 мар, 2012 21:50 (UTC)
Видел,любовался.
Хорошо написано,спасибо.
pamsik
29 мар, 2012 06:53 (UTC)
А вот интересно как писался пост). Я же обычно просто пишу о достопримечательностях, вкратце прохожусь по сувенирам.
А про Птиц счастья мне вдруг особенно отчетливо захотелось сделать отдельную главу. Я как ни странно, чтобы написать даже несколько предложений мне пришлось перелопатить гору литературы. Самой интересной в этом плане оказалась книга, автор которой рассказывал про знак свастики...). это же солярный знак был, древний, его называют даже гиперборейским.
Удивительно, что эта Птица несёт в себе такой глубокий смысл.
(без темы) - ivanoleg - 29 мар, 2012 13:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - omar_ot6elnik - 31 мар, 2012 17:33 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 1 апр, 2012 10:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 2 апр, 2012 16:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - omar_ot6elnik - 2 апр, 2012 16:49 (UTC) - Развернуть
newsvo_blogovo
29 мар, 2012 11:45 (UTC)
Ваш пост признан интересным и процитирован в БлогоVo. Большое спасибо.
pamsik
29 мар, 2012 12:11 (UTC)
Спасибо и вам). Я удивилась).
darga9
30 мар, 2012 10:15 (UTC)
В следующий раз куплю или попрошу в подарок большую птицу счастья, а эту маленькую, что у меня уже есть, после прочтения вашего поста, перевесил по центру комнаты и буду наблюдать - к кому и как она будет поворачиваться. Видео посмотрел, познавательно.
pamsik
30 мар, 2012 10:41 (UTC)
Я рада, что это мастерство до сих пор живет и передаётся. И ещё очень рада, что есть люди, влюбленные в Птиц).
У меня одна, большая, но я бы с удовольствием купила бы ещё. Что-то невидимое, но очень позитивное от них исходит)...

А говоря про Украину. Как же я люблю вашу Петриковскую роспись. Такая она радостная, сочная, цветистая. Вот буквально на днях накачала себе видео-материалов по её технике. Буду осваивать).
Причем возникло это желание, что называется "вдруг". Я ко многому присматривалась. Но сердце ёкнуло именно при виде Петриковской. Наверное, это мои украинские корни меня подвели к ней)).
(без темы) - darga9 - 30 мар, 2012 11:17 (UTC) - Развернуть
sonidor
30 мар, 2012 14:19 (UTC)
какая прелесть
Спасибо за ваши посты. Очень интересные и познавательные. А о птице теперь буду мечтать - мечтать - мечтать. На Север вряд ли попаду. Разве что в Питер. :(
А может кому-то что-то интересно от украинских мастеров? Посмотрела бы в киевских салонах/базарах в обмен на птицу. :)
pamsik
30 мар, 2012 15:14 (UTC)
Re: какая прелесть
И вам спасибо за добрые слова)).
Более чем уверена, что ваша мечта осуществится).
Можно пропостить ваше заманчивое предложение в сообществах:
russkij_sever, dobro_narodnoe, promyslyremesla - там точно люди откликнутся. Или посмотреть-поискать в интернет-магазинах, вот например - "Сияние Севера". Фото самых красивых Птичек на моём главном коллаже оттуда)).

А я сама наслаждаюсь украинской Петриковской росписью). Так она мне нравится - слов не подобрать). Скачала буквально на днях кучу учебных материалов из интернета, буду учиться её осваивать)).
livejournal
31 мар, 2012 00:47 (UTC)
Кирилловские сувениры. Птица счастья
User era111 referenced to your post from Кирилловские сувениры. Птица счастья saying: [...] на нитке под потолок, и там они тихо и плавно раскачивается, как будто парят или плавают…) [...]
hotaru_kiku
31 мар, 2012 11:40 (UTC)
Я просто в восторге от Вашего журнала!!! и Болотов,я читала его записки по ведению хозяйства, и кулинария просто по душе)), и всё-всё-всё такое интересное!!! а про усадьбы - это услада для глаз и души, я писала диплом по дворянским усадьбам 18-19 вв., очень интересуюсь этой темой, у меня много книг про усадьбы. Вообщем СПАСИБО огромное за журнал!!! По вашей наводке заказала себе книгу Болотова "Нечто вообще об огородных произрастаниях") Я сама пишу мало, потому что больше люблю читать и комментировать, а если что то записываю в свой дневник-тетрадь-домовая книга)))
pamsik
31 мар, 2012 11:54 (UTC)
Ой, ну что вы). Большое спасибо за добрые слова - мне так приятно)).
Я обязательно сделаю отдельный пост об усадьбе Болотова Дворяниново. А вы там были? До сих пор не могу забыть дубы, таких великанов я ещё нигде не видела.
И очень удивилась совпадению, когда узнала, что монахиня София Шамординская это его сестра!
То, что книгу Болотова можно заказать это радостно, там такой маленький тираж. И вообще стыдно, что и про Болотова у нас мало кто знает, и его замечательнейшая усадьба-музей находится далеко не в топ-рейтинге наших туристическо-музейных приоритетов...
А ведь любая усадьба - это срез чьей-то жизни и эпохи.
(без темы) - hotaru_kiku - 31 мар, 2012 15:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 1 апр, 2012 10:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hotaru_kiku - 2 апр, 2012 05:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - pamsik - 2 апр, 2012 08:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - hotaru_kiku - 3 апр, 2012 04:55 (UTC) - Развернуть
omar_ot6elnik
31 мар, 2012 17:47 (UTC)
Здравствуйте!
пишете очаровательно. Личное впечатление и любовь к народному подкупают.
Я была бы рада видеть этот материал в добро_народное, но, если можно, в несколько сокращенном виде - только про самих щепных птиц, без иллюстраций к сказкам и досок.
(Не хочется перебивать ровный ход рассказа и общий стиль чужеродными элементами - пластически они никак не связаны, только темой птиц. )
Иллюстрации, кстати, сделаны с оглядкой на стиль ар нуво (в русской традиции - модерн). У нас в этом стиле и в силуэте работал, например, Нарбут. А в Англии Артур Рэкхем.
pamsik
1 апр, 2012 10:27 (UTC)
Марианна, спасибо вам). С удовольствием подарю Птичек вашему сообществу)). Сейчас этим займусь.

А стиль иллюстраций у Niroot Puttapipat более изящный, чем Нарбутовский.
Мне кажется, что сходства гораздо больше с Елизаветой Бём .
Вот её "Репка"





ania_ba
2 апр, 2012 16:46 (UTC)
Чудесные птички. Наконец-то узнала их технологию. Спасибо, Наташа.:)
pamsik
2 апр, 2012 17:23 (UTC)
Интересные птички). Я до сих пор их не поняла до конца.
Они оказывается, во-первых, поморские, во-вторых, морские.

Анюта, Сандро через пару лет можно показать этот видео-ролик. Мальчишки должны быть рукастыми, он запомнит и сам сделает)). Я лично обязательно так поступлю. Очень мне хочется, чтобы наш маконаец научился делать птичек...)
(без темы) - ania_ba - 2 апр, 2012 17:34 (UTC) - Развернуть
( 104 Капли росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Разработано LiveJournal.com