?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во французском романе Шадерло де Лакло «Опасные связи» есть сцена, где искушённая маркиза де Мертей рекомендует виконту де Вальмону, дабы разорвать пресытившую его любовную связь с мадам де Турвель, использовать фразу: «Это выше моих сил», постоянно повторять её.
Я воспользуюсь этим советом, когда буду описывать свои впечатления от спектакля «Любовь и голуби» в Театре на Юго-Западе, но она будет звучать так: «Кино довлело».

(c) фото с сайта театра
Я в 0_86305_3d1d1a46_orig.png и vkontakte.jpg 2016-05-23_20-29-44.jpg

И этим совершенно и категорически не хочу сказать, что спектакль плох. Я видела, как старались актёры, Жанна Чирва (Надюха Кузякина), Александр Шатохин (Василий Кузякин), Карина Дымонт (Раиса Захаровна) и остальные. Но – кино довлело, и я ничего не могла поделать с этим чувством.

Дистанция между кинофильмом и спектаклем была огромного размера, и рисунки ролей невозможно было не сравнивать. Я заходилась в пароксизме недовольства даже в несовпадениях интонаций в знакомых наизусть фразах-афоризмах, которые и не должны были совпадать по идее, но я заходилась – кино довлело.
Смотрела весь спектакль издалека, оставаясь равнодушной даже в самых казалось бы чувствительных сценах, где надлежит пустить слезу или, наоборот, расхохотаться.
Ничто не трогало моего чёрствого сердца, разве только чудесные Алина Дмитриева (Ольга) и Вадим Соколов (Лёнька). Это были мои отдушины, любовалась ими.

Пожалуйста, снимите эту чудовищную соломенную панамку с Ольги Ивановой (баба Шура). Был такой фильм «В городе Сочи тёмные ночи», где утончённую красоту Анастасии Вертинской попытались использовать зачем-то в образе тётки-алкоголички. Она потом сказала, что глубоко пожалела, что согласилась сниматься в таком виде. Ольга Иванова, мощная, яркая и очень красивая актриса не нуждается в обрамлении уродующими предметами гардероба, она и так в состоянии, используя другие акценты и актёрские приёмы, показать возраст своей героини.

И музыка била по ушам сильно, особенно в финале первого действия, в сцене зачитывания письма от Василия. Ещё резало слух обилие «Чё», на мой взгляд, норму по «чёканью» актеры перевыполнили. Все-таки деревенские жители хоть и простые люди, но не неандертальцы же, выражать свои чувства, эмоции, мысли способны с помощью более богатого и разнообразного словарного запаса.
Во второй части спектакля больше динамики, чем в первом.

Пьесу в жанре лирическая комедия написал драматург Владимир Гуркин в 1984 году. Бесхитростные главные герои, милая сердцу деревенская жизнь со всем её весельем и слезами, трогательный сюжет любовного треугольника, совершенно незатейливая на первый взгляд, но глубокая жизненная философия во всей этой истории. И триумфальный многолетний зрительский успех в кино у пьесы.
Сейчас же, в театре, меня посетило чувство, что поезд-время, давно ушел вперёд, а отцепившийся вагон – пьеса Гуркина стоит где-то на запасном пути. Тогда, больше 30 лет назад это было смешно, а сейчас уже нет. И спектакль воспринимается как третье эхо на волне угасания.

Когда в зале кричали «Браво!», дарили цветы, я чувствовала себя чужой на этом празднике жизни, и пыталась вспомнить, в каком отзыве я прочитала, что спектакль сильнее и глубже фильма.

Не мой спектакль.
Кино довлело.

Благодарю любимое сообщество moskva_lublu за организацию блогерского похода в театр!


Сайт Театра на Юго-Западе
группы театра в соцсетях: Фейсбуке, ВКонтакте, Инстаграме и видео-канал на Youtube

Посты по тэгу "я/Кино-Театр/Цирк-Концерт":
ВГИК
"Тимур и его команда", дипломный спектакль вгиковцев, курс Меньшова и Алентовой
Театр Школа драматического искусства
Так ВИшневый или ВишнЁвый? Театр Школа Драматического искусства
Театр на Юго-Западе
Разнузданный секс с Куклами в Театре на Юго-Западе
Связанные одной целью, Скованные одной цепью… «На дне» в Театре на Юго-Западе
Ах, какой пассаж! «Ревизор» в Театре на Юго-Западе
Смех и слёзы "Бабы Шанель" в Театре на Юго-Западе
«Женитьба» или Агафью Тихоновну жалко (Театр на Юго-Западе)
«Укрощение строптивой» в Театре на Юго-Западе
«Макбет» в Театре на Юго-Западе
«В поисках сокровищ, или Невероятная история одного кораблекрушения» в Театре на Юго-Западе
«Импровизационный батл» между Театром на Юго-Западе и Губернским театром!
«Гамлет» в Театре на Юго-Западе. Смотреть – и не вопрос!
Музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко
Сильфида на ветвях сидит… Знаковый балет в Музыкальном театре Станиславского
Пятьдесят оттенков чувственности – балет «Манон» в Музыкальном Театре Станиславского
ЦИРК ДЮСОЛЕЙ
Мир у твоих ног. Cirque du Soleil привёз в Москву знаменитое шоу OVO о жизни насекомых!
БОЛЬШОЙ МОСКОВСКИЙ ЦИРК НА ПРОСПЕКТЕ ВЕРНАДСКОГО
«Снежная королева» братьев Запашных в Цирке на проспекте Вернадского!
ЦИРК НА ЦВЕТНОМ БУЛЬВАРЕ
Околдована, очарована… В цирке Юрия Никулина новая программа – «Магия цирка»!
Большой театр
В чем вина и сила России? «Князь Владимир Красно Солнышко» в Большом театре
Арена ВТБ
Русский рок – движемся вверх! ЧАРТОВА ДЮЖИНА - 2018
Театр Фоменко
Эротический египетский анекдот в Театре Фоменко - "Египетские ночи"
Театр на Малой Бронной
О роли колбасы в жизни человека. Премьера «Самоубийцы» в Театре на Малой Бронной
Ба! Знакомые всё лица! - «Горе от ума» в Театре на Малой Бронной, реж. Павел Сафонов
«Салемские ведьмы» в Театре на Малой Бронной
«Княжна Марья» в Теаре на Малой Бронной/ПРЕМЬЕРА
Театр им.Вахтангова
Люби меня, как я тебя. «Бовари» в Театре Вахтангова, реж. О.Субботина
Да придёт Спаситель! - «В ожидании Годо» в Театре Вахтангова, реж. Владимир Бельдиян
Корона над гадким туловищем – «Ричард III» в Вахтангова, реж. Автандил Варсимашвили
«Ричард III» - спектакль не о политике, а об утрате человеческого облика во власти /ПРЕСС-ПОКАЗ
«Царь Эдип» в Театре Вахтангова, реж. Римас Туминас /ПРЕМЬЕРА
Театру Вахтангова – 95! Пресс-конференция после спектакля «Царь Эдип»
Школа современной пьесы под рук. Иосифа Райхельгауза
«Пока наливается пиво» или Лондон наш! | Школа современной пьесы, Е. Гришковец
«Спасти камер-юнкера Пушкина» в Театре Школа современной пьесы (под рук. И.Райхельгауза)
«Шинель/Пальто» в Школе Современной пьесы (под рук. И.Райхельгауза) /ПРЕМЬЕРА
Московский Театр мюзикла
Но вчера приснилось мне, будто принц за мной примчался... - "Всё о Золушке" в Театре Мюзикла
Театр Романа Виктюка
Самый мистический Маугли - "Маугли. Доброй охоты!" в Театре Виктюка, реж. Дмитрий Бозин
Театр Русской песни Надежды Бабкиной
Горькая «Калина красная». Премьера в Театре Русской песни Надежды Бабкиной, реж. Д.Петрунь
МХТ им.Чехова
Сметана из облаков, жаркое из буржуев, «Светлый путь» в МХТ, реж. А.Молочников
Код Ренаты Литвиновой. «Северный ветер» в МХТ им.Чехова
«Мужья и жёны»: бег по кругу
Солнечная Маня. Презентация книги воспоминаний о Марине Голуб в МХТ
Весы на небе, «Весы» на земле. МХТ. Гришковец. Премьера
Евгений Гришковец и артисты МХТ на пресс-показе спектакля «Весы»
«Лёха» - спектакль длиною в жизнь. Новая сцена МХТ им.Чехова
РАМТ
Ещё живые и уже мертвые. «Магический лабиринт». Мадрид/Москва. CDN/РАМТ
«Хочу в школу!» или как «Птицы» расправили крылья
«Рикки. История об одной великой битве в джунглях». РАМТ /ПРЕМЬЕРА
«Будденброки». Томас Манн. РАМТ
КАСКАДЕРЫ
Каскадёрское шоу "Русский форсаж-3" в Парке киноприключений Мастера Панина
Губернский театр под рук.С.Безрукова
От осознания ошибок прошлого зависит наше будущее. Спектакль «Восемь». Губернский театр
«В волчьей стае появился человеческий детёныш!» - «Маугли», Московский Губернский театр
Театр им. А.С.Пушкина:
«Дайте крест!» - «Жанна Д’Арк» в Театре Пушкина
«Дом, который построил Свифт» в Театре Пушкина

[Театр Стаса Намина, Театр Модернъ, Цирки, Каскадеры, Театр Ромэн, Современник, Театр АпАрте, Театр Русской драмы под рук. Щепенко, Театр Луны, Книжный клуб «Гиперион», Губернский театр под рук. Безрукова, Театр Вернадского 13, Театр «Ученый Медведь», ЦАТ Российской Армии, Консерватория ]
Театр Стаса Намина:
«Нью-Йорк. 80-е. Мы» в театре Стаса Намина и немного светской хроники
Театр под рук. Армена Джигарханяна:
«Чума на оба ваших дома» в Театре Джигарханяна
«Жанна Д’Арк – Белая ворона» в Театре под рук. Армена Джигарханяна
Театр Маяковского:
«Кавказский меловой круг» в Театре Маяковского
Театр МодернЪ
«Саломея» в Театре МодернЪ
Танец семи покрывал (Саломея - Ирина Гринева, Театр МодернЪ)
Рок-орден «Тампль»
Рок-опера «Жанна Д’Арк» в рок-ордене «Тампль»
Театр «Кураж»
Шухер! – Шекспир, Мирзоев и «Кураж»!
Театр Ромэн
Театр «Ромэн». А там гитары, а там цыгане! Спектакль «Мы – цыгане!»
Театральное агентство "АРТ-Партнер XXI век"
«Полёты с Ангелом. Шагал» /на сцене Театра Моссовета
Театр Современник
Ускользающая «Дама» в Театре Современник
Театр русской драмы под рук. М.Г.Щепенко:
«Небесный гость» в Театре русской драмы под рук. М.Щепенко
«Сердце не камень» в Театре русской драмы под рук. Щепенко
«Куликово поле» в Театре русской драмы под рук. М.Щепенко
«Не унывай!» в Театре русской драмы под рук.М.Щепенко
«Бенгальские огни» в Театре русской драмы под рук. М.Щепенко
Театр «Московские каникулы»
«Мой бедный Марат» в Театре «Московские каникулы»
КОНЦЕРТ
Вика Цыганова, показ мод Имперским Русским Балетом и Фио Дзанотти на концерте в ХХС
Театр EtCetera под рук. А.Калягина:
«Борис Годунов» в Театре EtCetera под рук. А.Калягина
«Утиная охота» в театре “EtCetera”/ Премьера
Театр АпАРТе:
«С любимыми не расставайтесь» в театре АпАРТе
«Агата Кристи. Детектив» в театре АпАРТе
«Сказка о царе Салтане» в театре «АпАРТе»
Театр Луны:
"Флайтер" в Театре Луны
Книжный клуб «Гиперион:
Камерный мюзикл «Штирлиц» в книжном клубе «Гиперион»
Театр "Вернадского, 13"
«Белоснежка и семь гномов» в Театре «Вернадского, 13»
Кукольный театр "Ученый медведь"
«Рождество» в театре «Учёный медведь»
Центральный Академический театр российской армии
Мюзикл "Принцесса и солдат" в Театре Российской Армии

Comments

( 28 Капель росы — Взмахнуть пером )
akostra
20 июн, 2018 07:38 (UTC)
Вот именно поэтому я и не иду на этот спектакль. Опасаюсь именно "кино довлело"...
pamsik
20 июн, 2018 08:17 (UTC)
Видимо, от фильма нужно очень сильно абстрагироваться, чтобы начать видеть спектакль.
У меня это не получилось. Но я это не целый зал зрителей. У каждого своё восприятие. )
akostra
20 июн, 2018 08:31 (UTC)
Да я понимаю, на вкус и цвет все фломастеры разные, но именно поэтому тяну с просмотром. Благо репертуар у театра большой :-))))
tata_lind
20 июн, 2018 07:41 (UTC)
Вот поэтому я на этот спектакль не иду - кино довлеет)
Какие сразу 2 одинаковых комментария получились))

Edited at 2018-06-20 07:42 (UTC)
pamsik
20 июн, 2018 08:24 (UTC)
Очень частый случай, когда спектакль по какому-то яркому фильму или книге, может быть не менее интересным, чем оригинал, или вообще, тяжелый первоисточник, а спектакль, наоборот, неожиданно увлекательным. У меня, например, на ЮЗ фаворит "На дне" Горького.
Это театр, здесь всё возможно.)
Но я не справилась, не была готова не сравнивать.
pantv
20 июн, 2018 07:54 (UTC)

Нажо было назвать спектакль иначе и историю слегка передедать и всп юы получилось.

pamsik
20 июн, 2018 08:25 (UTC)
Такую историю сложно переделать, там вся соль в диалогах, в отношениях.
В спектакле, как мне показалось ещё, и что тоже играло в минус, царил матриархат, где Василий Кузякин выглядел совсем уж подкаблучником.
juliya_lambert
20 июн, 2018 08:10 (UTC)
Ты знаешь,с фильмом сравнивать не буду,это ни к чему,но спектакль мне понравился
pamsik
20 июн, 2018 08:27 (UTC)
Мне бы тоже хотелось не сравнивать, но у меня это не получилось.
Помимо воли начинаешь думать как звучали герои там, и как здесь.
Раз кричали "Браво", значит, людям спектакль нравится. )
livejournal
20 июн, 2018 08:36 (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
mashashnaider
20 июн, 2018 08:48 (UTC)
Не вызвал у вас симпатии спектакль
pamsik
20 июн, 2018 09:34 (UTC)
Это состояние называется "спектакль не зашёл".
При всей моей любви к Юго-Западу.
glukovarenik
20 июн, 2018 09:43 (UTC)
Воот! У меня точно такое же чувство было год назад, после "13-ый номер" :( Нельзя какие-то вещи пересматривать в другом месте.
pamsik
20 июн, 2018 09:58 (UTC)
Номер 13 ты смотрела в МХТ?
Я как раз с удовольствием смотрю одни и те же спектакли в разных театрах. Процесс чрезвычайно увлекательный, актеры разные, акценты, взгляд режиссера. Меня это не пугает и не отталкивает, а, наоборот, привлекает.
Но здесь я просто не смогла справиться сама с собой. Когда фильм настолько сильный, и актерские работы такие великолепные, как в театре можно сделать так, чтобы перебить тех актеров, по новому сыграть, чтобы удивить? Это очень сложно. В Театре Оперетты на сцену, говорят, выпускали настоящих голубей и даже поставили трактор.)
glukovarenik
20 июн, 2018 10:02 (UTC)
Наташа, в КИЕВЕ!!!! В театре русской драмы им. Леси Украинки.
ДВА раза. Это волшебно, я помню каждую интонацию, каждую реплику. После такого, конечно, даже не стоило и пытаться :(
trukhina
20 июн, 2018 11:37 (UTC)
ты знаешь, "Гамлет" на ЮЗ мне понравился даже больше фильма со Смоктуновским,
"Карнавальная шутка" - горааааздо больше "Трактирщицы" с Гундаревой,
"Укрощение строптивой" - гораааааздо больше, чем в Театриуме,
"У Ковчега" - немного больше:) такого же в МОГТЮЗе,
ну а "Сон в летнюю ночь" вообще не счем даже сравнивать, ВСЕ БУДУТ ХУЖЕ...
а вот на "Голубей" всё никак не решаюсь сходить - точно знаю, на 100%, что КИНО БУДЕТ ДОВЛЕТЬ:(
pamsik
20 июн, 2018 11:58 (UTC)
Я скажу больше. После Максима Лакомкина-Гамлета, Смоктуновский в фильме Козинцева показался наивным и плоским. *Кстати, спойлер: в Гамлете на ЮЗ сейчас другая Тень! Астапенко ушел из театра.

Но фильм Меньшова, наверное, невозможно перекрыть по спектру получаемых эмоций. Он и актеры выжали пьесу "как лимон". Добавить новых красок - сомневаюсь, что возможно..
trukhina
20 июн, 2018 14:41 (UTC)
Астапенко ушёл давно, ещё в начале зимы:(

есть "знаковые" фильмы, которые переснимать (или ставить спектакль по этим пьесам) просто НЕВОЗМОЖНО!
их много, ну как можно смотреть другие: "Брильянтовую руку", "Иван Васильевича", "Ищите женщину" или "Того самого Мюнхгаузена" с другими актёрами?????????
sib_koshik
20 июн, 2018 12:21 (UTC)

Тяжело очень ставить спектакль по такому народному фильму

pamsik
20 июн, 2018 12:33 (UTC)
Тяжело не ставить, тяжело смотреть!)(
sib_koshik
20 июн, 2018 12:36 (UTC)

Ага,даже на котенке Гаве проявилось:я всю дорогу внутри брюзжала - куклы не такие,зачем они морализуют... А тут вообще фильм,который все наизусть знают!

pamsik
20 июн, 2018 12:52 (UTC)
Однажды в РАМТе я смотрела "Алые паруса" в стиле "по мотивам". Это было очень печально, хотя и ситуация другая - сценаристы оставили от книги Грина одно лишь название.
А здесь другое. Актерская харизма, может быть. В фильме актёры настолько мощно попали в свои образы, а мы все попали под их обаяние и талант как под цунами - выбраться невозможно. Ну невозможно.
"Ах, посмотрите, какого красивого дяденьку к нам занесло..."
"Я этим голубям все бошки-то пообрубаю..."
Интонации из фильма зацементированы в памяти.
А в спектакли почти все актеры повторяли как бы фильм, лишь у Карины Дымонт Раиса Захаровна получилась несколько иная. Все что она произносила - все звучало банальщиной, деланно, это было интересно смотреть и слушать - но, опять же, не Гурченко!
Срабатывает рефлекс - не Гурченко, и ничего с этим поделать не могу. Как пирожное без сахара, без привычного вкуса.

juliana
20 июн, 2018 16:47 (UTC)
Ну вот, а я как раз на него поглядывала в афише.
А мюзикл "Любовь и голуби" в Театре Оперетты не смотрели? Мне понравился, свекровь тоже в восторге. А одна из подруг ходила и ушла в антракте - тоже не смогла отделаться от сравнений с фильмом.
pamsik
20 июн, 2018 17:02 (UTC)
Вот как раз про мюзикл в Театре Оперетты слышала позитивные отзывы, что спектакль получился достойным. Я бы хотела его тоже посмотреть.
mar_mi
27 июн, 2018 16:50 (UTC)
Для меня и фильм спорный - не нравится, хотя я понимаю что это несколько утрированное изображение деревенской истории любви. Скатиться в пошлость легко , но режиссер прошел по тонкой грани и избежал этого. Спектакль, судя по твоему отзыву, не смог.
pamsik
27 июн, 2018 18:28 (UTC)
Да там вся история ненастоящая, хотя примерно-примерно подобная ситуация послужила поводом для написания пьесы.
Деревня - не шукшинская, герои - выдуманные, и если кино удалось придать всему этому гротесковую правдоподобность, то у спектакля не получилось. Точно по Станиславскому - "не верю". Увы, не верю.
lenarudenko
8 июл, 2018 14:09 (UTC)
Как понимаю, совсем самодеятельность получилась?
Переиграть актеров из советского кино непостижимая задача
pamsik
8 июл, 2018 15:50 (UTC)
Ни один спектакль в Театре на Юго-Западе совсем не относится к категории "самодеятельность". И я никак не могу назвать спектакль неудачным. Но для меня это был именно тот случай, когда я не испытывала вообще никаких эмоций, кроме как скуки. Мне было не неинтересно.
( 28 Капель росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com