Natasha Pamsik (pamsik) wrote,
Natasha Pamsik
pamsik

Categories:

Про финку Inge Löök, «Весёлых бабушек» и о радости в жизни

Photobucket Захотелось похулиганить.
Поэтому решила выложить знаменитые открытки «Аnarkistiset mummot» от финской художницы Inge Löök. Как это перевести с финского? )) Выбирайте: «Бабушки-анархистки» (это дословный перевод), Old Ladies и Весёлые леди (это вежливый европейский перевод), «Старушки-хохотушки», «Старушки-веселушки», «Позитив-бабульки», «Отпадные бабульки», «Неугомонные старухи», «Безбашенные старушки», «Свободоискрящиеся бабки» и «Старые перечницы».
На самом деле, смотря на эти рисунки (продаются как открытки в Финляндии) можно и весело посмеяться и серьёзно задуматься. Над чем? Например, над отношением к жизни или её перспективам…
Про Инге Лоок ничего не написано в Wikipedia. Зато её лучшая реклама (помимо работ, конечно) – это сарафанное жж радио)). Люди знают, людям нравится, люди находят её работы и пишут. Например, идею этого поста мне подарил Финский дневник, который ведёт Ксения.
Сведений о художнице немного. По сети гуляет всего один рассказ о её биографии. Обычно я пишу сама, но тут приведу почти дословно (лишь с небольшими корректировками) этот текст-бродягу – потому что мне лично очень созвучно её мироощущение и очень понравились её слова.



Inge Löök - иллюстратор и садовод, родилась в Хельсинки в 1951.
Окончила среднюю школу в 1972 (21 год).
Получила образование ландшафтного дизайнера в 1974, закончил (23 года), а Университет искусств и образовательный центр для графического дизайнера в 1979 (28 лет).
6 лет в поисках себя проработала садовником, пока подруга не попросила её нарисовать несколько карикатур для газеты.
Затем были журнальные иллюстрации, открытки, календари и, в конечном счете, Инге Лоок в 1979 году решила работать как независимый художник.
Нарисовала более 300 открыток, из которых около половины на тему Рождества. Иллюстрирует книги и журналы, особенно на садоводческие темы.
Наибольшую известность ей принесла серия "anarkistisista mummot korteistaan" - весёлых, не желающих стареть старушек.
Первый рисунок бабушки появился в 2003 году (51 год), сейчас их около 20, открытки и календари с ними разлетаются как горячие пирожки по всему миру.

Сама Инге пишет: «Я бы хотела, чтобы люди иногда останавливались, а не носились сломя голову от одного проекта к другому. Чтобы они умели быть довольны тем, что у них есть. Мне кажется, одна из святых правд жизни — это жизнь именно в настоящий момент. Я сама все время борюсь за то, чтобы запоминалась ценность именно текущей секунды».

Открытки нашла на Flickr.com, и хотя подбешиваюсь просто их фиолетовой обводкой, но деваться некуда – здесь выложены все её работы.


И главное! Старушек зовут Фифи и Анни))
.

Летняя серия

inge look red wine in tree
Распитие красного вина на ветках

inge look picnic concrete steps
Пикник в лесу

inge look hammocks
Отдых в гамаке

inge look apples onto handbag
Сбор яблок в ручную сумку

50326 inge look
Отдых в саду

55591 inge look
Катание на лодке

inge look canoe umbrella
Зонтик вместо паруса


Весенняя серия


inge look playing cards
Двойное удовольствие

inge look hockey in the park
Хоккей в парке

inge look kicking ball outside cafe
Футбол на выходе из кафе

inge look treasure in rubbish skip
Интересные находки из помойки


Осенняя серия


Inge Look candy floss on park bench
Поедание сахарной ваты в парке

Inge Look
Автостоп


Переезд


Зимняя серия


inge look dancing on waters edge
Танцуют на бордюре

46513 inge look
Катаются на санках

46514 inge look
Улетела шапка

inge look skating on lake umbrella
Катание на зонтике по озеру

from Finland
Везут ёлку

Inge Look Happy New Year
С Новым Годом!


Весёлые праздники


56132 inge look
Отмечают День рождения

Inge Look Dancing
Домашние танцы

45109 inge look
Дарят подарки («Угадай в какой руке»)

Inge Look (10)
Поздравляют подружку по телефону

Inge Look Postcard
Получают письма


Trade with rsaloranta
Кофе под столом

54435 inge look
Боевая готовность. В ночь на Ивана Купалу

52695 inge look
Сказка на ночь
 
Tags: ФИНЛЯНДИЯ, я/ОтСебятина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 62 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →