?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как неисправимая книжница, не могу пройти мимо и финских книг). Покупаю то, что глянулось, а потом корплю над переводом. (Какая у финнов полиграфия, боже мой – сказка!) Так вот – нашла очень смешную книжку о приключениях Санта Клауса. Поскольку не люблю радоваться втихомолку и в одиночку, делю эту радость с вами).
С Наступающим!



Начинается она примерно так: «Однажды летом Санта с женой отправились путешествовать. И всё было бы замечательно...ЕСЛИ БЫ…Свернуть )

Comments

( 76 Капель росы — Взмахнуть пером )
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
iriina
29 дек, 2012 17:44 (UTC)
Дорогая НаТа!
Дорогая НаТа! Спасибо за твои добрые, сердечные и остроумные рассказы! От тебя всегда - только хорошее! :-)
pamsik
30 дек, 2012 17:09 (UTC)
Re: Дорогая Ирочка!
Ириша, невероятно рада твоему появлению))).
Я давно себя корю, что пропала и не писала тебе.
Как-то время пролетает быстро и незаметно... это мы взрослеем, видимо). В детстве каждый день как год, а сейчас год как день)(.

Я уже лежу, еле шевелю конечностями и мозгами. Сегодня перевыполнила все стахановские кулинарные нормы). Уф. Завтра вторая серия, но уже не такая загрузочная как сегодня.
С Наступающим тебя!
И чтобы мир лёг у твоих ног))), а Вселенная исполнила все твои заветные желания!


Edited at 2012-12-30 17:10 (UTC)
iriina
29 дек, 2012 19:19 (UTC)
НаТуля, я нечаянно что-то не то тюкнула, и мой длинный коммент о влиянии твоего ЖЖурнала пропал :-(
Попробую снова...
iriina
29 дек, 2012 19:35 (UTC)
Минувшее лето у меня прошло под девизом "по следам путешествий Pamsik" - российская Карелия, Калининградский край, Болгария.
Распечатанные из твоего ЖЖурнала "планы-конспекты" были лучшими путеводителями (а также "именинами сердца") не только для меня лично.

Но и, например, для сертифицированного (и действительно, хорошего!) гида из Петрозаводска, которая чудо-церковь под Кондопогой сама найти и указать водителю нашего экскурсионного автобуса не смогла (возвращались к вокзалу), ибо указателей по-прежнему НЕТУ! и только по твоему описанию - сколько каких поворотов + уточнений у местных прохожих-проезжих - нашли-таки! :-)
(без темы) - pamsik - 30 дек, 2012 17:56 (UTC) - Развернуть
ya_rinka
29 дек, 2012 23:21 (UTC)
Какая прелестная книжка! Хорошо отдохнул старичок! ;)))

С Новым Годом! Пусто он добрым и радостным будет, с интересными путешествиями и хорошими сюрпризами!
pamsik
30 дек, 2012 17:36 (UTC)
С Наступающим и Новым!)))
Пусть нас всех ждёт только хорошее! - Говорят небо в это время слышит все пожелания)) - поэтому кричу: Здоровья, удач, счастья и радостей, приятных удивлений и крутых позитивных виражей.
Этого всего и побольше!
iriina
30 дек, 2012 11:00 (UTC)
в Эстонии к детям до 10 лет гномики ходят "по определению" :-)
Ваш товарищ ведь не в 4-м классе еще? Ну, значит, ему _положено _ верить! :-)

/А если ребенок уже не верит, то мозги надо бы вправлять родителям. Извини за прямолинейность/.

На днях знакомые рассказывают: их младшему как раз 10, т.е. к нему еще гномики ходят (хотя родители осторожно пытаются подготовить мальчика, что, может быть, последний год ходят).
У сынули наутро в школе "разборки": "Мне гномик грушу (!) принес! Я всё дома проверил - мандарины и яблоки есть, но груш нет!! Значит точно - не родители подложили, а гномик!".
А старшая (у них 8 лет разница) заявляет: "Мне тоже нужно, чтобы мне гномики подарки приносили!" Родители старшую дочку пытаются увещевать: "Ты же - взрослая барышня!"... А она: "Но мне тоже это НУЖНО!" :-)

Так что, "Маленькие детки - маленькие бедки. Подрастают детки - подросли и бедки" :-)
Хотя какая же это "беда" - если взрослый человек тоже нуждается в сказке и ждет чуда? :-)

Пусть всем будет хорошо! :-)
Благополучного вам Нового года! :-)
pamsik
30 дек, 2012 18:03 (UTC)
"...Хотя родители осторожно пытаются подготовить мальчика, что, может быть, последний год ходят..." - супер фраза!))) обхохоталась! Так значит у нас ещё год напряженного фантазирования). я уже не знаю, что и придумать - и сам ДМ к нам приходил, и ездили к нему, и письма от него приносят ("еле в дверь пролезло, такого размера")), и сугроб оставил в комнате с подарком наверху, и случайно увидели подарок, подвязанный к березе на улице, и носок за окном есть, ежедневно пополняемый гномами... ... Ну что ещё, что...)))
u_kuzi
30 дек, 2012 18:43 (UTC)
Здорово :) Не знала, что фины такие юмористы . Картинки забавные и история, вот жена молодец :) У Санты есть жена??
pamsik
3 янв, 2013 07:49 (UTC)
У финского Санты всё в порядке с семейной жизнью))) ничто человеческое ему не чуждо))
А вот наш Дед Мороз шифруется).
С Наступившим, Ирочка!
Пусть у всё-всё-всё будет у вас хорошо в Новом Году!
(без темы) - u_kuzi - 3 янв, 2013 20:12 (UTC) - Развернуть
agro_al
3 янв, 2013 17:11 (UTC)
Наташа, с Новым годом!!!
С неовым счасьем, с новыми путешествиями, с новыми открытиями, с новыми проектами. Успехов и вдохновения!!!
pamsik
4 янв, 2013 13:01 (UTC)
Олечка! Наступившим Новым Годом и наступающим Рождеством!
Какое счастье, что заработал жж)))
Со своей стороны желаю здоровья и внутренней позитивной силы, с помощью которой сворачиваются горы и творятся чудеса!)))
(Удалённый комментарий)
pamsik
9 янв, 2013 18:01 (UTC)
Детский финский это всё же не финский взрослый)))
hotaru_kiku
11 янв, 2013 17:41 (UTC)
Наташа, с Рождеством Христовым и Новым годом!!! здоровья, благополучия, радости! очень рада, что я с тобой познакомилась)
pamsik
12 янв, 2013 15:20 (UTC)
Жанна, благодарю и прими мои ответные поздравления!
Пусть Новый Год будет для тебя урожайным по счастью, здоровью, успехам, удачам, путешествиям и сбывшимся мечтам!)))
ania_ba
13 янв, 2013 20:14 (UTC)
Забавная книжка! Практически "Дед Мороз и лето".:))) Спасибо, Наташа!
pamsik
15 янв, 2013 17:17 (UTC)
У них видишь как, Анют) - Дед Мороз тоже человек). И жена у него, и сосиски на гриле любит, и мотобайк уважает), и путешествует интересно). А о нашем слышно только зимой, потом он куда-то пропадает. )
shpy
23 фев, 2013 17:39 (UTC)
типичный мужик! жена пропала,вместо того, чтоб ее искать,он отдыхал у друга, плясал, катался на каруселях... и это еще детская книжка, была б взрослая, то было бы больше пикантных подробностей))) в общем банально всё с точки зрения взаимоотношений муж-жена))))))))))
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
( 76 Капель росы — Взмахнуть пером )

Latest Month

Сентябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Метки

Разработано LiveJournal.com