?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Как неисправимая книжница, не могу пройти мимо и финских книг). Покупаю то, что глянулось, а потом корплю над переводом. (Какая у финнов полиграфия, боже мой – сказка!) Так вот – нашла очень смешную книжку о приключениях Санта Клауса. Поскольку не люблю радоваться втихомолку и в одиночку, делю эту радость с вами).
С Наступающим!



Начинается она примерно так: «Однажды летом Санта с женой отправились путешествовать. И всё было бы замечательно...

Наконец-то наступает тот долгожданный зимний вечер, когда все готово для встречи Рождества. Гномы и Санта Клаус прилежно трудились и все посылки детям готовы к отправке по всему миру. Однако самое важное дело у Санта Клауса всё ещё осталось. Он до сих пор не придумал, что подарить своей любимой жене в подарок…


Мысли разбежались. Наконец-то Дедушку осенила блестящая идея! Это то, чего у его жены ещё не было! – Санта решил разложить все отпускные фотографии с прошлого лета!
Он взял коробку с фото, карандаши, скотч, клей и новый фотоальбом…

С приходом лета в Лапландию пришла пора и летних отпусков. Санта с женой упаковали свой багаж, сели на мотоцикл и отправились в направлении «Юг».


И это были бы интересные воспоминания – ЕСЛИ БЫ
…странным образом жена не исчезла в пути. Коляска с ней в дороге отстегнулась…
Санта остался в Средней Финляндии в ожидании её возвращения. Он проводил время у друга и жил дачной жизнью. Каждый день он топил сауну на берегу озера и по вечерам жарил сосиски на костре.




Наконец Санта получил от жены открытку из Лапландии: «Дорогой Санта, вернулась обратно. А ты продолжай путешествовать. Я буду дожидаться тебя дома. С любовью, Муори».


Дачная жизнь была бы весьма приятной –ЕСЛИ БЫ
…комары так не любили огромного Санту.


Санта продолжил своё путешествие в Хельсинки, столицу Финляндии. Он обошел и посмотрел всё её достопримечательности.


На Торговой площади он купил летние дары. По мнению Санты самое веселое место в Хельсинки это Парк развлечений Линнанмякки.


И там были бы получены самые острые ощущения – ЕСЛИ БЫ
…Санта не запутался бородой в сахарную вату!


Наконец-то он их разделил – это борода, а это вата. И отправился праздновать Иванов день (Йоханус) на Аландские острова.
В канун праздника он установил шест и отплясывал народные танцы под музыку гармони.


И было бы так радостно – ЕСЛИ БЫ
…Санта умел танцевать! Кроме того на следующий день у него ужасно болели ноги!

Аландские острова располагаются в море, недалеко от Швеции.
Летом на море виднеются парусники. Санта решил попробовать поплавать.


И было бы здорово – ЕСЛИ БЫ
…Санта умел управлять парусником. Смог бы Санта без помощи добраться до порта?

В Швеции, в Стокгольме Санта приветствовал короля и королеву. Королевская карета особенно заинтересовала Санту – хм а почему в неё не могут быть впряжены олени?


В Стокгольме Санта нашел множество лавок, где накупил гостинцев.
Наконец Санта продолжил путешествие на юг в Колмарден. В зоопарке он увидел множество различных животных.
Уже начала постепенно созревать черника. Санта решил совершить прогулку в лес! Было бы вкусно – ЕСЛИ БЫ
…Санта не испугался лося!
Лось тоже испугался! Больше Санты!
Такое нечасто увидишь в лесу в Швеции.


В Дании, в Копенгагене Санта посетил памятник Русалочке. Это была его любимая героиня сказок.


В Дании на прекрасных песчаных дюнах Санта с удовольствием полежал на солнышке. И были бы тёплые воспоминания – ЕСЛИ БЫ
…Санта не провел слишком много времени на пляже и не сгорел бы на солнце!

В Норвегии Санта посетил одну гору, на которой тренируются спортсмены. Неудивительно, что норвежцы преуспели в зимних видах спорта.
Санта отправился в путешествие на природу. Он наслаждался видами суровых норвежских пейзажей – снежными вершинами гор и прозрачной водой фьордов.


Путешествие на природе было бы замечательным – ЕСЛИ БЫ
…Санта умел ориентироваться.
Санта заблудился. Он долго бродил по лесу, пока не вышел к знаку 3-х государств. Тогда пейзажи и люди показались ему знакомыми.


Санта продолжил любопытное путешествие и тогда…

Санта узнал, ЧТО БЫЛО САМОЕ ЛУЧШЕЕ в этом путешествии…
Им оказалось возвращение к дорогой любимой жене!




Рассказ «Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус или в гостях у сказки»

Лапландские посты:
Апрель. Лапландия. Полярный круг. Санта Клаус или в гостях у сказки
Вопрос-ответ. Деревня Санта Клауса под Рованиеми
Рованиеми

Новогодние посты:
С Новым Годом! Всем привет от рождественских гномов-ниссе!
Первоянварское опохмельное
Хрустальный альбом или Весна-Дева
Ледяной альбом или Японская Снегурочка
Синий альбом или Снежная Королева
Снежный альбом или госпожа Метелица
Меню в Рождественский Сочельник
Постные и скоромные рецепты для Новогоднего стола
Филипповский (Рождественский) пост

Comments

pamsik
28 дек, 2012 16:36 (UTC)
Хитрый!))) Не знает он как коляска с женой отстегнулась)))
Вот попутешествовал хорошо)))
С Наступающим!
free_vortex
28 дек, 2012 16:49 (UTC)
а у него жена Снегурочка или бабка Похъёла? :))))
pamsik
28 дек, 2012 17:00 (UTC)
В дедоморозовской/сантаклаусовской генеалогии я плыву))
Снегурочка - это вроде внучка Деда Мороза.
А у финского Йоулупукки - жена Муори)))
Похъела это злая колдунья Лоухи. Может она и родственница ему, но не жена точно).
free_vortex
28 дек, 2012 17:03 (UTC)
аааа, точно! Лоухи! это деревня называлась Похъела :))))
free_vortex
28 дек, 2012 16:50 (UTC)
да. и конечно с наступающим Новым Годом! :)
pamsik
28 дек, 2012 17:06 (UTC)
)))
Эх, что-то я забыла вставить в пост чудесный видеоклип.
Взяла его на финском канале YLE. Называется "Дети не волнуйтесь, Санта уже запряг волшебного оленя и выехал к вам!")))
Жаль, что не скачивается, только ссылкой смотреть можно)
free_vortex
28 дек, 2012 17:19 (UTC)
практичный, на 2х оленях :)
pamsik
28 дек, 2012 18:04 (UTC)
Кстати, да)) У меня ребенок тоже спрашивал, а почему оленей 2 штуки). Я ему сказала, что олени волшебные, один везет Санту, другой сейчас поскачет по небу и будет раздавать задания гномам.
Вообще у нас уже не маленький мальчонка-то - но вера в сказку - абсолютная.
Мы, конечно, со своей стороны приложили к этому все усилия, но эта миссия становится уже тяжеловатой)))
Ему уже и в классе дети говорили, что де ДМ "переодетый дяденька". Но наш товарищ не верит!)))

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com